НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• naţionalizare
• naţionalizarea
• naționalizare
• nationalizarea
• naționalizarea

Примери за използване на Национализация на Български и техните преводи на Румънски

В хода на широкомащабната национализация, която започнала веднага след края на войната, през 1946 г. компанията станала държавно дружество, наречено AZNP.
Ca urmare a procesului amplu de naţionalizare, care a început la sfârşitul războiului, în anul 1946 compania a devenit o întreprindere naţională numită AZNP.

Споделям мнението му, че успехът на Съвета беше отказът на ЕС да поеме по по-лесния път на масивно оздравяване и национализация.
Pot să îi împărtăşesc opinia conform căreia succesul Consiliului a constat în refuzul UE de a urma calea mai uşoară a subvenţiilor masive şi a naţionalizărilor.

С наредба-закон от 1949 g. от всички религии се изисква вярност към режима и се извършва национализация на имотите им, с изключение на самите храмови сгради.
Cu un decret de 1949 loialitatea față de regimul era necesară din toate religiile și proprietățile lor au fost naționalizate, cu excepția locurilor de cult ei înșiși.

Това спасителна операция ли е или национализация- както по-скоро бих го нарекъл?
Mai este aceasta o operaţiune de salvare sau este un proces pe care aproape că l-aş putea numi o operaţiune de naţionalizare?

Чакай, Джордан, Джей Ар не е знаел за тази национализация.
Acum, doar țineți-l, Jordan. J. R. nu a făcut știu despre naționalizarea.

с други думи, национализация.
adică etatizare.

Това води до нов стил на ръководство, национализация(през 1982 г.), последвана от приватизация(през 1986 г.),
Acest fapt a condus spre un nou stil de management, naţionalizarea(1982), urmată de privatizare(1986),

въпреки това приеха социалистическата национализация и издържаха на мизерията и бедността на публичната собственост,
au îmbrăţişat naţionalizarea socialistă şi au îndurat mizeria

Улични безредици, масова паника, национализация и обществени вълнения, каквито светът не е виждал през последните 50 г. Така описва бъдещето водещият
Dezordini stradale, panică în mase, naționalizare și tulburări sociale nemaivăzute deja de 50 de ani,- anume așa descrie viitorul economiei americane

Това води до нов стил на ръководство, национализация(през 1982 г.), последвана от приватизация(през 1986 г.), по-големи усилия в областта на научните изследвания,
Acest fapt a condus spre un nou stil de management, nationalizarea(1982), urmata de privatizare(1986), eforturi crescute in cercetare, implantarea in noi tari si

Улични безредици, масова паника, национализация и обществени вълнения, каквито светът не е виждал през последните 50 г. Така описва бъдещето водещият
Lumea se află în pragul unei super- crize Dezordini stradale, panică în mase, naționalizare și tulburări sociale nemaivăzute deja de 50 de ani,- anume așa descrie viitorul economiei americane

44% от берлинчани гледат позитивно на подобна„национализация“, която се очаква да се извърши със съпровождащо обезщетение за сегашните собственици на домовете.
44% dintre locuitorii Berlinului apreciază pozitiv o astfel de„naţionalizare”, una care este aşteptată să aibă loc prin intermediul unei compensaţii pentru actualii proprietari.

поста през 1999 г., той предприе злощастна програма за национализация, която в крайна сметка хвърли в хаос венецуелската икономика.
el s-a angajat într-un program de naţionalizare de rău augur care, în cele din urmă, a aruncat economia venezueleană în haos.

на новия европейски социалист, обещаващ да изгради безплатно здравеопазване и защитаващ пълната национализация на голяма част от промишлеността- човек, който мисли не за империя.
Promițătoare pentru a construi un drum liber sistem de îngrijire a sănătății pentru toate și pledând naționalizarea completă a multora dintre lui Britania cele mai vechi industrii-.

на този скрит опит за национализация.
asupra acestei tentative ascunse de naţionalizare.

гражданска война, национализация на частен капитал и т. н.
războiului civil, naționalizarea capitalului privat etc.

по-високи данъци за компаниите и поголовна национализация на инфраструктурата, съобщава"Ройтерс".
creşterea taxelor pentru companii şi o naţionalizare ainfrastructurii ţării, informează Reuters.

довела до масово теглене на влоговете и национализация на банката през септември.
care a dus la falimentul bancii si la nationalizarea sa in septembrie.

довела до масово теглене на влоговете и национализация на банката през септември.
care a dus la falimentul băncii şi la naţionalizarea sa în septembrie.

конфискуването на печалбите от войната, преследване на използвачите и печалбарите, национализация на тръстове, комунализация на универсалните магазини,
urmarirea in justitie a camatarilor si profitorilor, nationalizarea trusturilor, comunalizarea magazinelor generale,