НАЦИОНАЛИЗМЪТ - превод на Румънски

• naţionalismul
• naționalismul
• nationalismul

Примери за използване на Национализмът на Български и техните преводи на Румънски

но добавят, че национализмът също е играл важна роля.
dar adaugă că naţionalismul a jucat de asemenea un rol esenţial.

Национализмът е сравним с патриотизма,
Naționalismul este comparabil cu cel al patriotismului,

така че хората могат да разберат, че национализмът не е толкова добър,
astfel că oamenii pot vedea că naţionalismul nu este benefic,

Именно национализмът даде свобода на угнетените страни, разцепи Съветския Съюз,
Naționalismul a fost cel care a eliberat națiunile subjugate,

Национализмът е толкова сериозен, колкото реалността, в която някой презира страната на произход и всичко, което може да предложи.
Naționalismul este la fel de grav ca o realitate în care cineva disprețuiește țara de origine și tot ce are de oferit.

патриотизмът идва от действията на една страна, а национализмът съществува независимо от действията на страната.
patriotismul provine din acțiunile țării, iar naționalismul există indiferent de acțiunile țării.

Не срещаме по улиците съществата, които войната потапя в неутешимата скръб, защото по едно време фанатизмът и национализмът са били взели връх и смазали съвестта на народите.
Nu mai vedem pe străzile noastre ființele pe care războiul le-a lăsat într-un doliu de neconsolat pentru că fanatismul și naționalismul au dominat un timp conștiința popoarelor.

Патриотизмът предполага да обичаш народа си, национализмът-- да мразиш другите.
Patriotism înseamnă să îți iubești țara; naționalism, să urăști oricare altă țară decât a ta.

Докато национализмът се възприема като благороден от много политици
În timp ce naționalismul este considerat nobil de mulți politicieni

Ксенофобията и нейната ескалация до расизъм имат социално-психологически корени, докато национализмът и десният радикализъм са техните политически следствия.
Xenofobia si escaladarea sa catre rasism au radacini social-psihologice, in timp ce nationalismul si radicalismul de dreapta sunt urmarile politice ale acestora.

Но искам да посоча, че национализмът в каквато и да е форма вреди първо на собствената си държава.
Cu toate acestea, aş sublinia că orice formă de naţionalism aduce prejudicii în primul rând ţării respective.

Национализмът накара чеченците да направят опит да се отделят от Москва,
Naţionalismul este cel care i-a împins pe ceceni să se rupă de Moscova,

диктаторите и национализмът се издигат, социалните медии извеждат най-лошото в нас,
dictatorii și naționalismul sunt în creștere, mass-media socială scoate

Индия сега вече не е национализмът на етнос, език
Deci India nu mai e acum naţionalismul de etnicitate, de limbă

И това е национализмът на една идея, която по същество казва,
Şi este naţionalismul unei idei care esenţialmente spune

диктаторите и национализмът се увеличават, социалните медии показват най-лошото в нас,
dictatorii și naționalismul sunt în creștere, mass-media socială scoate

Национализмът е«идеологическо движение за постигане и запазване на автономията, единство
Iar nationalismul este o miscare ideologica pentru obtinerea si mentinerea autonomiei,

протекционизмът и национализмът не са решение“, заяви словашкият министър-председател
protecționismul și naționalismul nu sunt o soluție pentru a avansa în UE”,

Всички злини, които през 19-ти и 20-ти век национализмът причини в западната част на континента- имперско заграбване на територии,
Toate păcatele de care naţionalismul s-a făcut vinovat în partea de vest a continentului în secolele 19

Национализмът е политическа идеология, която препоръчва на хората да се идентифицират
Naționalismul este o ideologie politică care pledează pentru ca oamenii să se identifice