НА СИЦИЛИЯ - превод на Румънски

• din sicilia
• al siciliei

Примери за използване на На сицилия на Български и техните преводи на Румънски

Така или иначе западният край на Сицилия останал в ръцете нa местното племе елими
Totuşi extremitatea vestică a insulei a rămas în mina băştinaşilor elimi şi a fenicienilor,

град в Южна Италия, столица на Сицилия и на провинцията Палермо.
capitala regiunii autonome a Siciliei și a provinciei Palermo.

B& B San Leonardo е разположен в Mascali в региона на Сицилия, на 30 км от Катания.
B& B San Leonardo este situat în Mascali în regiunea Sicilia, la 30 km de Catania.

Пачино Някои от най-добрите невероятни брегове в цяла Италия са на югоизточното крайбрежие на Сицилия.
Pachino Unele dintre cele mai bune țărmuri nealterate din toată Italia sunt pe coasta de sud-est a Siciliei.

го показахме на изборите за парламент на Сицилия със заслужената победа на Народната партия.
la alegerile pentru parlamentul sicilian, prin meritata victorie a alianţei noastre.

площ равна на тази на Сицилия или Белгия.
echivalentă cu cea a Siciliei sau a Belgiei.

с които организираха обеди и вечери, а на масата никога не пропуснаха аромати на Сицилия.
iar pe masă nu au ratat niciodată arome ale Siciliei.

Един ден Архимед бил повикан от краля на Сицилия, за да разследва дали бил излъган от златар.
Într-o zi, Arhimede a fost chemat de regele Siciliei să investigheze dacă fusese păcălit de un aurar.

областен управител на Сицилия, починал в ръцете му,
președintele regiunii Sicilia, moare în bratele sale,

по линия на майка ви вашият пра-чичо е имал родствена връзка с принца на Сицилия.
pe partea ta mame unchiul tău mare a fost legată la un print de Sicilia.

Атракциите на Сицилия са твърде много, за да говорим за всички тях,
Atracţiile din Sicilia sunt prea numeroase pentru a menţiona le pe toate,

са седем малки населен италиански острови край северния бряг на Сицилия, в близост до върха на пръстите на Италия.
sunt șapte mici insule italiene locuite de pe malul nordic al Siciliei, aproape de vârful de deget de la picior din Italia.

изпратена от краля на Сицилия Вилхелм да отмъсти за избитите през 1182 г.,
trimisă de regele Guillaume al Siciliei, spre a răzbuna masacrul din 1182, punea mâna pe Tesalonic

В качеството си на най-модния курорт на Сицилия, Таормина е описана от Ги дьо Мопасан като„всичко, което сякаш е създадено на земята, за да съблазнява очите,
Taormina, cel mai elegant resort al Siciliei, a fost descrie de Guy de Maupassant ca“toate acestea par a fi asezate pe pamant doar pentru ademenirea imaginatiei,

PFE подава въззивна жалба срещу решението на Tribunale amministrativo regionale della Sicilia(Областен административен съд на Сицилия) пред Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana(Съвет за административно правораздаване на регион Сицилия).
PFE a declarat apel împotriva hotărârii Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia(Tribunalul Administrativ Regional pentru Sicilia) în fața Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana(Consiliul de Justiție Administrativă pentru Regiunea Sicilia).

Снощното нападение на Сицилия, което враговете предприеха с мощна подкрепа по море и воздух, включително
Atacul asupra Sicilei pe care inamicul l-a iniţiat noaptea trecută cu sprijinul forţele navale

така че отново да включва региона на Сицилия.
ar trebui extinsă pentru a include regiunea Sicilia.

след като Урсино е бил пребит от крайнолеви екстремисти в столицата на Сицилия.
care a fost legat şi bătut de o grupare de extremişti de stânga în capitala Siciliei.

регионалното правителство на Сицилия върви към дефолт
autorităţile regionale din Sicilia se îndreaptă spre faliment

да те направя господар не само на Сицилия и Сардиния, ами на цялата римска държава?».
să te fac stăpân nu numai pe Sicilia şi Sardinia, ci pe întregul Imperiu Roman?".