НЕВЕН - превод на Румънски

• neven
• calendula
• gălbenele
• galbenele
• gălbenelele
• filimică
• marigold
• calenză
• filimica
• calenzel
• gălbenelei

Примери за използване на Невен на Български и техните преводи на Румънски

След всяка процедура на невен и кожата на ръцете трябва да се прилага хидратиращ крем,
După fiecare procedură de gălbenele și pielea mâinilor trebuie să se aplice o crema hidratanta,

които съдържат екстракт от невен, чаено олио и др.
care conțin extract de calendula, ulei de ceai etc.

Министърът на здравеопазването Невен Лубичич твърди,
Ministrul Sănătăţii Publice Neven Ljubicic a declarat

Невен цветя, царевица коприна- 2 за Infusion вземат 1/2 чаша 3 пъти на ден 30 минути преди хранене.
Flori galbenele, matase de porumb- 2 pentru perfuzie ia 1/2 cana de 3 ori pe zi, cu 30 minute înainte de mese.

Отвара от невен е отлично средство за гаргара с появата на секрети на лигавицата,
Decocția de gălbenele este un mijloc excelent pentru gargară cu apariția secrețiilor mucoase,

Треньорът на турския„Фенербахче Юлкер” Невен Спахия прекарва отпуската си в своята родина Хърватия.[Желяна Грубишич/SETimes].
Neven Spahija, antrenorul echipei turceşti Fenerbahce Ulker, în vacanţă în Croaţia natală.[Zeljana Grubisic/SETimes].

Благодарение на phytoncids, които излъчват специфична миризма, невен се предпазват, както и отглеждащите растения,
Datorită fitoncidelor, care emit un miros specific, gălbenelele se protejează, ca și plantele în creștere,

в семейството на маргаритка, като амбра, невен, маргаритки или хризантеми.
cum ar fi ragweed, galbenele, margaretele sau crizantemele.

Инфузиите на листата помагат за борбата с кашлицатамайка и мащеха, невен(можете да използвате и двете листа
Infuziile de frunze ajută la combaterea tuseimama și mama vitregă, gălbenele(puteți utiliza atât frunze

След едноседмична употреба на чай от пресни цветове на невен и няколко хомеопатични лекарства, детето чувствително се възстановило.
După o folosire de o săptămână a ceaiului preparat din flori proaspete de filimică şi administrarea unui număr mic de medicamente homeopatice, copilul s-a refăcut în mare măsură.

Здравният министър Невен Любичич заяви,
Ministrul Sănătăţii Neven Ljubicic a afirmat

Биологичният невен е сред най-важните лековити растения и наред с биологичните пшенични трици,
Gălbenelele organice se află printre cele mai importante plante medicinale şi reprezintă un ingredient principal al produselor

метличина, невен или черен чай.
albăstrea, galbenele sau ceai negru.

delphiniums, невен, петуния и невен.
delphiniums, gălbenele, petunie și gălbenele.

Невен Мимика, комисар по международно сътрудничество
Neven Mimica, comisarul pentru Cooperare

Невен трябва да бъдат взети високи,
Marigold-urile trebuie să fie luate înălțime,

медицински формулировки сега съдържат концентриран екстракт от невен от невен.
medicale diferite conțin acum extract de galbenele de galbenele concentrate.

В готварската книга на кралския двор невен са задължителни подправка за чучулиги яхния и врабчетата.
În cartea de bucate de la curtea regală, gălbenelele erau un condiment obligatoriu pentru ciupercii și vrăbii.

Използвайте за изплакване на тинктурата на невен, разтваряйки необходимото количество в топла вода(до 5 пъти на ден).
Utilizați tinctura de plante de calenză, dizolvând cantitatea necesară în apă caldă(de până la 5 ori pe zi).

Говорителят за Югоизточна Европа на Върховния комисариат на ООН за бежанците Невен Цървенкович потвърди за ДВ,
Purtătorul de cuvânt al UNHCR pentru Europa de Sud-Est, Neven Crvenkovic, a confirmat pentru DW