НЕГАТИВНИЯ - превод на Румънски

• negativ
• negativă
• negative
• nefaste

Примери за използване на Негативния на Български и техните преводи на Румънски

други фактори на околната среда могат да се превърнат в термичен спусък до началото на негативния процес.
alți factori de mediu pot deveni un fel de"declanșator" termic la începutul procesului negativ.

Втората цел е да предприема различни действия за ограничаване на негативния ефект от липсата на достатъчни водни ресурси.
Cel de-al doilea obiectiv este implementarea a diverse acțiuni menite să atenueze efectele negative ale lipsei de resurse adecvate de apă.

поради потенциално негативния им ефект върху плода.
datorită potențialului lor efect negativ asupra fătului.

Втората цел е да предприема различни действия за ограничаване на негативния ефект от липсата на достатъчни водни ресурси.
Al doilea obiectiv este acela de a întreprinde o serie de acțiuni pentru a contracara efectele negative ale lipsei resurselor de apă adecvate.

също не се препоръчват за употреба, поради негативния ефект върху визуалното възприемане на границите, наличното пространство.
recomandate pentru utilizare, datorită efectului negativ asupra perceperii vizuale a limitelor, spațiului disponibil.

По-добрият обем на продажбите във всички дивизии и леко по-високите цени като цяло компенсираха негативния ефект от промяна на валутните курсове
Creșterile volumelor în toate segmentele și prețurile ușor mai ridicate au compensat suficient efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar

който контролира усвояването на витамин D и негативния му ефект.
absorbția vitaminei D și supraveghează acțiunile sale negative.

Често забравяме, че в много случаи, освен негативния си характер, тъгата притежава и адаптивна стойност.
Uităm că de cele mai multe ori, în ciuda conotației sale negative, tristețea are o valoare adaptativă.

Тогава емоционално компенсирате негативния, като се придвижвате към намаляване на проблема,
Apoi, compensați emoțional negativul, deplasându-vă spre reducerea problemei,

човек трябва да се въздържа да подчертава негативния аспект, защото това предизвиква само раздразнение.
să te abţii de la sublinierea propriu-zisă a negativului, căci altminteri aceasta doar irită.

Това не е клетка, поставена някъде край вас от чужди същности от негативния вид.
Nu este o colivie care a fost pusa de jur imprejurul vostru de catre entitati straine de o natura negativa.

фитотерапията, организмът премахва негативния ефект на отровите(токсините) със собствени сили.
organismul scapă prin forţe proprii de influenţele negative ale otrăvurilor(toxinelor).

Малките елементи, издигащи се във въздуха, също помнят негативния натиск върху работата на много машини.
Elementele mici care plutesc în aer își amintesc de presiunea negativã asupra muncii multor mașini.

което води до обръщане на катаболните процеси и негативния азотен баланс.
o schimbare a proceselor catabolice și echilibrul de azot, de asemenea negativ.

Особено когато сме на почивка негативния ефект на слънцето върху косата се подсилва от морската вода
Efectul negativ al soarelui asupra parului este întărit de apă de mare şi de vânt atunci

Херцеговина(БиХ) отхвърлиха негативния доклад за два закона за реформи в полицията, публикуван миналата седмица от парламентарна комисия,
au respins avizul negativ asupra a două legi din reforma poliţiei emis săptămâna trecută de o comisie parlamentară,

Участниците в Евразийския икономически съюз(ЕврАзИС) трябва да отчитат негативния опит на другите интеграционни обединения за да избягват характерните за тях проблеми,- заяви в Астана на заседание на Висшия Евразийски икономически съвет, преиздентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев.
Participanții la Uniunea Economică Eurasiatică trebuie să țină cont de experiența negativă a altor uniuni de integrare pentru a evita problemele care le sunt proprii, a declarat la Astana în timpul ședinței Consiliului Suprem al Uniunii Economice Eurasiatice, președintele kazah Nursulatan Nazarbaiev.

продължава негативния азотен баланс, ако не е навременно да предприеме мерки за коригиране,
continuarea echilibrului negativ al azotului, daca nu in timp util sa luati masuri pentru a corecta,

Участниците в Евразийския икономически съюз(ЕАИС) трябва да отчитат негативния опит на другите интеграционни обединения за да избягват характерните за тях проблеми,- заяви в Астана на заседание на Висшия Евразийски икономически съвет, преиздентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев.
Participanții la Uniunea Economică Eurasiatică trebuie să țină cont de experiența negativă a altor uniuni de integrare pentru a evita problemele care le sunt proprii, a declarat la Astana în timpul ședinței Consiliului Suprem al Uniunii Economice Eurasiatice, președintele kazah Nursulatan Nazarbaiev.

само да можете да елиминирате негативния разрушителен цикъл, всичко ще бъде наред и връзката ще се развива прекрасно-
eliminarea ciclurilor negative sau distructive ar face ca totul să fie bine