НЕДВУСМИСЛЕНИ - превод на Румънски

• lipsite de ambiguitate
• clare
• neechivoce
• fără echivoc
• lipsite de ambiguități
• clar
• neechivoc
• neambigue

Примери за използване на Недвусмислени на Български и техните преводи на Румънски

Искаме да чуваме само недвусмислени резултати и напълно забравяме,
Dorim să ni se dea numai rezultate clare, uitînd astfel cu desăvîrşire faptul

нашите условия също бяха недвусмислени. Днес обаче ситуацията се е променила значително.
condiţiile noastre au fost de asemenea lipsite de ambiguitate; astăzi însă, situaţia s-a schimbat semnificativ.

целостта на ясните Му и недвусмислени учения!
integritatea învăţăturilor Sale clare şi neechivoce!

Регламентът определя строги и недвусмислени правила за защита,
Regulamentul definește norme stricte și lipsite de ambiguități pentru protecția, folosirea autorizată

Така беше преди и доста често не беше възможно да се получат недвусмислени положителни резултати.
Deci, a fost înainte, și destul de des nu a fost posibil să se obțină rezultate pozitive fără echivoc.

Но това е и регион, чиито перспективи за присъединяване към ЕС са ясни и недвусмислени.
Este însă o regiune ale cărei perspective de aderare sunt clare şi lipsite de ambiguitate.

да провокираш- отблъскващо дрехи, недвусмислени пози, флирт, флирт и кокетство.
să provoci- îmbrăcăminte sfidătoare, poziții neechivoce, flirt, flirt și coquetry.

Защита на потребителите чрез недвусмислени формулировки в договорите, повече сравнимост на предоставяната информация и повече права при смяна на доставчика или промяна на договора.
Protecția consumatorilor prin folosirea unui limbaj pe înțelesul tuturor în contracte, prin furnizarea unor informații mai comparabile și prin garantarea unor drepturi mai clare de a schimba furnizorul sau contractul.

Докладчикът вижда недвусмислени ползи за околната среда и икономиката от пускането на пазара на такива превозни средства още от момента на тяхното производство.
Raportorul constată că există un interes ecologic și economic clar de comercializare a unor astfel de vehicule de îndată ce sunt disponibile.

те трябва да бъдат недвусмислени и лесни за възприемане.
acestea trebuie să fie lipsite de ambiguități și ușor de perceput.

Често срещана грешка на хората със системи за бизнес разузнаване е, че те ще покажат своите недвусмислени отговори.
O greșeală frecventă a oamenilor care folosesc echipe de informații de afaceri este așteptarea ca ei să-și arate răspunsurile fără echivoc.

Честа грешка на хората с екипи за бизнес разузнаване е, че те ще определят своите недвусмислени отговори.
O greșealã frecventã a oamenilor care folosesc organisme de informații de afaceri este cã aceștia vor arãta rãspunsurile lor neechivoce.

Нашият подход е насочен към предотвратяване на спорове и съдебни дела, посредством изготвяне и договаряне на подходящи, недвусмислени и изпълними договори.
Abordarea noastra vizeaza evitarea disputelor si a litigiilor prin elaborarea si negocierea unor contracte adecvate, clare si executorii.

Често срещана грешка на хората със системи за бизнес разузнаване е, че те ще покажат своите недвусмислени отговори.
O greșealã frecventã a oamenilor care folosesc organisme de informații de afaceri este cã aceștia vor arãta rãspunsurile lor neechivoce.

цената за единица мярка трябва да бъдат недвусмислени, лесно разбираеми, и ясно и четливо изписани.
preţul unitar trebuie să fie clare, uşor de identificat şi lizibile.

патогените на лаймска болест, или когато има вече недвусмислени симптоми на заболяването.
când au apărut deja simptomele neechivoc ale bolii.

При оценката на FitoBalt са включени преди всичко недвусмислени резултати от тестове, но също и много допълнителни обстоятелства.
În evaluarea FitoBalt mai presus de toate rezultatele testelor neechivoce, dar și multe alte circumstanțe sunt incluse.

няма недвусмислени отговори.
nu există răspunsuri neechivoc.

Често срещана грешка на хората със системи за бизнес разузнаване е, че те ще покажат своите недвусмислени отговори.
O greșealã frecventã a oamenilor cu echipe de informații de afaceri este sã se uite cã vor determina rãspunsurile lor neechivoce.

Предимствата на качественото топлоизолиране са недвусмислени и неоспорими- гарантира благоприятен, здравословен и комфортен начин на живот.
O izolație termică perfectă este lipsită de ambiguități și este de necontestat- asigură un stil de viață favorabil, sănătos și confortabil.