НЕДООЦЕНЕН - превод на Румънски

• subapreciat
• neapreciat
• subestimate
• subevaluatul

Примери за използване на Недооценен на Български и техните преводи на Румънски

Крейг Шварц(Джон Кюсак), недооценен кукловод, започва работа като чиновник на 7-ия етаж и половина в административна сграда.
Craig Schwartz(John Cusack), un păpușar neapreciat, se angajează ca funcționar la etajul 7 1/2 al unei clădiri de birouri.

Той работи много, а е недооценен.
e subapreciat.

Недооценен и често се пренебрегва аспект на морската Muscle Devil Dog е способността му да увеличи нивата издръжливостта на дадено лице.
Un aspect subestimate și adesea trecute cu vederea de musculare Marine Devil Dog este capacitatea sa de a crește nivelul de condiția fizică a unei persoane.

Можете да се върнете обратно към живота, в който сте нечут и недооценен или.
Te poţi întoarce la o viaţă în care vei fi neauzit şi neapreciat, sau.

но той се чувства недооценен.
dar se simte subapreciat.

от брилянтния, но недооценен филм от 1993 Малкият Буда.
din genialul, dar subevaluatul film din 1993,"Micul Buddha".

Облечен съм като Сидхарта от брилиантния но недооценен филм Little Buddha от 1993.
m-am costumat în Siddhartha, din genialul, dar subevaluatul film din 1993,"Micul Buddha".

Хан Ван Меегерен бил художник, който се смятал за недооценен и решил, че може да подмами експертите да признаят гения му.
Han van Meegeren a fost un pictor care s-a considerat subapreciat si s-a gandit sa-i pacaleasca pe experti pentru ca acestia sa-i recunoasca talentul.

Алън Хайнек, брилянтен, но недооценен колежански професор, е вербуван от Въздушните сили на САЩ, за да оглави тайна операция, наречена….
Allen Hynek, profesor de colegiu strălucit și totuși subapreciat, este recrutat de Forțele Aeriene ale SUA pentru a conduce o operațiune clandestină numită Project Blue….

В това се състои трудната задача на изобретателя, който често бива недоразбран и недооценен.
Aceasta este dificila sarcină a inventatorului care de foarte multe ori este înţeles greşit şi nerăsplătit.

Психичното здраве е недооценен аспект на здравето, за който може да не се мисли, докато не отрази негативно нашия живот.
Sănătatea mintală este un aspect subapreciat al sănătății la care adesea nu este gândit până când nu ne afectează negativ viața.

Провинция Баден-Вюртенберг е най- недооценен един в Германия, но щом видите този замък,
Provincia Baden-Wurttemberg este cel mai subapreciat unul în Germania, dar odată ce vezi acest castel,

Знам и не мога да си представя колко е забавно, да гледате човека, който обичате да е маргинализиран, недооценен и не достатъчно уважаван от нюйоркската полиция.
Ştiu, şi nu-mi pot imagina cât de amuzant trebuie să fie Urmărindu-l pe omul pe are îl iubeai dat la o parte, neapreciat, Şi nerespectat de NYPD.

Като стратег, той е ужасно недооценен и трябва да се обърне много повече кредити за способността му да се съберат системи, които непропорционално него, семейството му възнаграждение
Ca un strateg, el e oribil subestimate și ar trebui să se acorde mai mult credit pentru capacitatea sa de a pune împreună sisteme care el,

Понякога това може да се разглежда като недооценен качество, но ако искате да видите страхотни резултати в рамките на кратък период от време, тогава трябва да помислите за използване Phen375.
Uneori, acest lucru poate fi privit ca o calitate subapreciat, dar dacă doriți să vedeți rezultate foarte bune într- o perioadă scurtă de timp, atunci ar trebui să ia în considerare utilizarea Phen375.

Алън Хайнек, брилянтен, но недооценен колежански професор, е вербуван от Въздушните сили на САЩ, за да оглави тайна операция, наречена"Проект Синя Книга".
Allen Hynek, profesor de colegiu strălucit și totuși subapreciat, este recrutat de Forțele Aeriene ale SUA pentru a conduce o operațiune clandestină numită Project Blue Book.

Картината е толкова недооценен че когато те се движат от една зала в друга, те решиха,
Pictura era atât de neapreciată Că atunci când s-au mutat de la o sală la alta,

проби в мен преди няколко години, че звукът от един филм е най-важният и недооценен творчески аспект на един страхотен филм.
piesa sonoră a unui film este cel mai important și subevaluat aspect creativ al unui mare film.

Не се бойте да използвате личното местоимение„аз“(Аз нямам намерение да слушам тона, с който ми говориш“,„Аз не понасям тази ситуация повече, тя ме наранява“,„Аз се чувствам недооценен и така, сякаш не ме уважаваш“.).
Nu trebuie să-ți fie frică de pronumele personal„eu”(„Eu nu accept să vorbești așa despre mine”,„Eu nu mai pot suporta această situație care îmi face rău”,„Eu simt că mă subapreciezi și nu mă respecți”).

Ти си недооценена.
Tu ești subapreciat.