НЕЗРЯЩИ - превод на Румънски

• nevăzători
• orbi

Примери за използване на Незрящи на Български и техните преводи на Румънски

Пенсии за старост и за незрящи(без плащане на вноски)[Social Welfare(Consolidation)
(b) Pensiile pentru persoane în vârstă şi pentru nevăzători(necontributive)[Social Welfare(Consolidation)

Но преди да говоря за този автомобил за незрящи, нека ви разкажа накратко за още един проект, над който съм работил,
Dar, ȋnainte să vorbesc despre această maşină pentru nevăzători, permiteți-mi să vă vorbesc pe scurt de un alt proiect la care am lucrat,

Въпреки че от незрящи потребители са изказани различни забележки относно четенето на брайловия текст през целофанената опаковка,
Deşi utilizatorii nevăzători au făcut diverse observaţii cu privire la lizibilitatea textului în alfabetul Braille prin ambalajul din celofan,

Пенсии за старост и за незрящи(без плащане на вноски)(консолидиран Закон за социалните грижи от 1993 г.,
(b) pensii pentru limită de vârstă şi pentru nevăzători(de tip necontributiv)[Social Welfare(Consolidation)

други области включват гора следа за незрящи, protea градина,
în timp ce alte zone includ o pistă de pădure pentru nevăzători, o grădină Lodge,

вестници на касети за незрящи, фармацевтични продукти, доставяни за болници
înregistrate pe casete pentru persoanele cu deficiențe de vedere, de produse farmaceutice furnizate spitalelor

на предоставянето от доставчика(доставчиците) на универсалната услуга на някои безплатни услуги за незрящи и слабовиждащи лица, въведено от държавите-членки в съответствие с приложимите международни задължения.
introduse de statele membre în conformitate cu obligațiile internaționale aplicabile, pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere.

В 18 държави членки незрящите гласоподаватели нямат възможност да гласуват самостоятелно.
În 18 state membre, alegătorii nevăzători nu au nicio posibilitate de a vota în mod independent.

Незрящите потребители могат да използват VisioVoice като селекция и документ четец.
Utilizatorii orbi pot folosi VisioVoice ca un cititor de selecție și documentul.

Национално състезание по спортен риболов за незрящ….
Concurs Naţional de Pescuit Sportiv pentru nevăzători,….

За незрящите?
Pentru orbi?

Британска компания планира тази година да пусне на пазара Брайлов електронен четец за незрящите.
O companie vrea să lanseze un e-reader Braille pentru nevăzători.

Да, за незрящите.
Da. Pentru orbi, da.

Национално състезание по спортен риболов за незрящ….
Concurs național de pescuit pentru nevăzători….

Какво виждат незрящите хора?
Ce văd oamenii orbi?

Тогава защо не прочетете книга на незрящ?
De ce nu vă luaţi un câine pentru nevăzători?

Вероятно сте чували за брайловата система за четене и писане за незрящите.
Probabil ați auzit de sistemul de citire și scriere Braille, pentru nevăzători.

Да помогнем на незрящите деца.
Ajutor pentru copiii nevăzători.

Бионично око дава надежда за незрящите.
Ochiul bionic, o speranţă pentru nevăzători.

Американска фондация на незрящите.
American Foundation pentru nevăzători.