НЕИЗБРОИМИ - превод на Румънски

• nenumărate
• nenumarate
• incalculabile
• numeroase
• nenumărați
• un număr infinit

Примери за използване на Неизброими на Български и техните преводи на Румънски

Неизброими живи същества в огромни и далечни космически тела
Nenumărate ființe simțitoare din corpuri cosmice uriașe

Методът, който те използват обикновено, е да накарат огромни космически тела и неизброими небесни твърдини да се компресират заедно и да се натъпчат в Трите сфери.
Metoda pe care o folosesc ele de obicei este de a comprima împreună corpuri cosmice enorme și firmamente nenumărate și a le înghesui în cele Trei Tărâmuri.

Не би се намерил нито един голям религиозен символ, чиято история да не е трагична поредица от неизброими„сгромолясвания".
Nu s-ar putea găsi nici măcar un singur mare simbol religios a cărui istorie să nu fie o succesiune tragică de nenumărate <căderi>

И на дори още по-отдалечени места има и други неизброими космически тела като това;
Și în locuri chiar mai îndepărtate există încă alte nenumărate corpuri cosmice ca acesta;

точно сега за вас това е сякаш те могат да се променят в неизброими форми.
iar acum pentru voi este ca și cum ele pot să se schimbe în nenumărate forme.

Едно огромно нещо, което разширява своите неизброими ръце и израстъци във всичките видими обекти,
Un ceva enorm care şi-a extins nenumăratele braţe şi apendice în toate obiectele aparente,

имам чувството, че съм загубен в океан от кръв от неизброими жертви.
sunt pierdut într-un ocean format din sângele nenumăratelor victime.

Затова законите на книжниците и фарисеите са неизброими, законите на Човешкия син са седем,
De aceea, legile fariseilor si scribilor sunt nenumarate; legile Fiului Omului sunt sapte;

Неизброими, неизмерими, безброй Богове гледат всяка мисъл и всяко действие на Дафа практикуващите.
Nenumarabili, nemasurati si nenumarati zei privesc fiecare gand si fiecare fapta a discipolilor Dafa.

Били са дни на усилни преходи през неизброими гори, горещи дни на жажда
Ei au fost fortati sa mearga zilnic pe carari prin padure, zile calduroase,

Неизброими, неизмерими, безброй Богове гледат всяка мисъл
Nenumărabili, nemăsuraţi şi nenumăraţi zei privesc fiecare gând

човечеството изиграят подобаващите им роли, бъдещото човечество ще има неизброими благословии.
umanitatea își joacă rolurile lor stabilite în rectificarea Fa, omenirea viitorului va avea binecuvântări nemăsurate.

дишащи в тази стая са неизброими.
respirând în această cameră este nemăsurat.

всичките милиони индивиди и всичките неизброими типове и характери съставляват единство, една единица?
tipurile infinite de caractere, alcătuiesc un tot întreg?

Комбинациите от фактори, които определят доколко ще бъде лесно на отделния пушач да откаже цигарите, са неизброими.
Combinatiile de factori care decid cat de usor ii este fiecarui fumator in parte sa se lase sunt infinite.

Комбинациите от фактори, които определят доколко ще бъде лесно на отделния пушач да откаже цигарите, са неизброими.
Combinaţiile de factori care decid cât de uşor îi este fiecărui fumător în parte să se lase sunt infinite.

са неизброими форми на това Истинско съществувание;
sunt nenumărate forme ale Existenţei Adevărate,

могат да доведат до неизброими жертви.
pot provoca nenumărate victime.

е в състояние освен казаното тук, да разкрие неизброими тайни.
in afara cuvintelor rostite, poate dezvalui nenumarate taine.

колкото големи и неизброими да са, колкото и вечни да изглеждат,
oricît de mari şi numeroase ar fi,