НЕИЗВЕСТНИТЕ - превод на Румънски

• necunoscute
• necunoscuţi
• neidentificate
• necunoscutele
• necunoscut

Примери за използване на Неизвестните на Български и техните преводи на Румънски

присмех много граждани вярват, че неизвестните летящи обекти са глупости.”.
prin secretizare şi ridiculizare, că obiectele zburătoare neidentificate sunt o prostie".

Ще носи микрофон, ние ще сме наблизо, но честно да ти кажа- неизвестните са много.
Dar trebuie să fiu sincer cu tine. este… un necunoscut absolut.

Друг начин за преодоляване на това е сендбоксинг- позволява на неизвестните програми да работят, но по начин, който не им дава пълен системен достъп.
Încă un mod de a trece peste asta este sandboxing- dând voie programelor necunoscute să ruleze, dar într-un mod în care nu au acces complet la sistem.

присмех много граждани вярват, че неизвестните летящи обекти са глупости.”.
prin secretizare si ridiculizare, ca obiectele zburatoare neidentificate sunt o prostie".

Решаване на линейни уравняващи системи- това е намирането на неизвестните променливи, включени в уравненията,
Rezolvarea sistemelor de ecuații liniare este de a găsi necunoscute variabile incluse în ecuație,

Продуктът трябва да посочва процента на алкохола на етикета, а неизвестните алкохолни напитки и коктейли изобщо не трябва да се използват.
Pe produs trebuie indicat procentajul de alcool pe etichetă, iar băuturile alcoolice necunoscute și cocktailurile trebuie să nu fie utilizate.

Не бива да забравяте, че совите се използват като пазители на неизвестните или уплашени неща.
Nu trebuie să uitați că bufnițele sunt folosite ca gardieni ai lucrurilor necunoscute sau speriate.

TotalAV ви предлага четири чудесни инструмента за защита срещу неизвестните заплахи в мрежата.
TotalAV vă oferă patru instrumente excelente pentru a vă apăra împotriva amenințărilor necunoscute de pe internet.

можете също да поставите здравето си на линията поради неизвестните съставки.
să vă puneți sănătatea pe linie datorită ingredientelor necunoscute.

спотайващи се зад историческата фасада, може да ги спаси от неизвестните им преследвачи.
îi pot salva din ghearele urmăritorilor necunoscuți.

Неизвестните производители правят офериране за популяризиране
Producătorii necunoscuți fac licitații pentru promovarea

Което ме прави част от неизвестните планове на г-ца Торн в история, която тя очевидно Трябва да знаем
Ceea ce mă face să fiu părtaş al planului scandalos al drei Thorne într-o poveste pe care este evident

Представителят на наследственото имущество обикновено отговаря за установяване на неизвестните наследници и за охраняване и поддържане на наследството.
Curatorului succesiunii este responsabil, de regulă, de identificarea moștenitorilor necunoscuți și de protejarea și conservarea patrimoniului.

Неизвестните болтове играят решаваща роля в управлението
Șuruburile necunoscute joacă un rol decisiv în performanța

Повечето от неизвестните могат да бъдат запомнени незабавно в процеса на работа,
Cele mai multe dintre necunoscute pot fi amintite imediat în procesul de lucru,

Режисьорът, който започна кариерата си като любител, заедно с неизвестните си тогава приятели- Бен Афлек и Мат Деймън,
Regizorul care a început să facă filme ca hobby cu prietenii lui necunoscuţi atunci Ben Affleck

а от друга- от неизвестните ъгли на дивата природа.
iar pe de alta, colturile necunoscute ale vietii salbatice. Ca să nu decideți să vă uitați la Bali, cu siguranță nu vă veți plictisi.

Руският разследващ журналист Николай Стариков е написал книга, дискутираща ролята на"неизвестните снайперисти" в дестабилизацията на държави, набелязани за"смяна на режима" от Съединените Щати
Jurnalistul rus de investigaţie Nikolai Starikov a scris o carte în care abordează rolul unor lunetişti necunoscuţi în destabilizarea unor ţări vizate pentru schimbarea regimului de către Statele Unite

нереалистични сценарии, при което неизвестните количества неизбежно се отразяват върху мащаба на разходите.
nerealiste în care cantitățile necunoscute se reflectă în mod inevitabil în proporția costurilor.

климатичните условия… и неизвестните тъмни и зловещи заплахи, които й предстоят.
împrejurărilor… şi ameninţărilor necunoscute, întunecate şi sinistre care ne stau în faţă.