НЕИЗМЕРИМА - превод на Румънски

Примери за използване на Неизмерима на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Портал към неизмерима сила, която е разделена на 4 части- лъвска лапа,

Cheia către o putere incomensurabilă. E alcătuită din patru părţi. Piciorul unui leu,

жива картина може да бъде неизмерима, когато тя предава скъп момент,

vibrante poate fi incomensurabilă atunci când transmite un moment,

Не, това е безкрайната и неизмерима Божия любов, която Го кара да допуска за нас толкова страдание.

Nu, este dragostea nesfârşită şi nemăsurată a lui Dumnezeu, care Îl face să ne îngăduie atâta suferinţă.

Да Винчи открадна нещо с неизмерима стойност, което Папата ми повери да върна обратно.

Da Vinci a furat ceva de o valoare incalculabilă cu care Sfântul Părinte m-a îndatorat să recuperez.

съпрузите изпитват щастие и неизмерима любов един към друг.

soții simt fericirea și dragostea incomensurabilă.

Страхът от съдбата е много разбираемо явление, защото тя е непредвидима, неизмерима, пълна с непознати опасности.

Teama în fața destinului este incalculabilă, nemăsurată, plin de pericole necunoscute.

Интелигентния човек вижда неизмерима площ от прекрасни възможности,

Persoana inteligentă vede o zonă nemasurata de posibilități minunate,

които пазят ценни предмети с неизмерима историческа и религиозна стойност,

care adăpostesc obiecte prețioase de o incalculabilă valoare istorică

Изборът на подарък за рожден ден за любим човек е задача на неизмерима сложност.

Pentru un om, alegerea unui cadou de ziua unui iubit este o sarcină de o complexitate incomensurabilă.

Всички вечни Божествени ценности, въплътени в човека, в края на краищата се сливат в една неизмерима и ненадмината ценност- Богочовека Христос.

Toate aceste valori divine întrupate în om sunt în cele din urmă unite într-o singură valoare incomparabilă şi nemăsurată: în Dumnezeuomul Hristos.

Аз съм дар за вас, защото от ден на ден, Бог ми позволява да бъда с вас и да обичам всеки един от вас с неизмерима любов.

Eu sunt un cadou pentru voi, deoarece zi de zi Dumnezeu imi permite mie sa fiu cu voi si sa va iubesc pe fiecare cu o iubire nemasurata.

Възстановката на килията, в която той е написал„История славянобългарска“, е място с неизмерима ценност.

Reconstrucția celulei în care a scris„Istoria slavo-bulgară” este un loc de o valoare incomensurabilă.

Според Доктора, се изправяме срещу враг с неизмерима сила и злост.

Conform Doctorului, ne înfruntăm cu un inamic cu o putere necunoscută şi cu o răutate infinită.

Непозната, неуловима, неизмерима но без нея, небето ще се срути".

Necunoscută,"intangibilă, nemăsurabilă, dar, cu toate acestea, cerurile ar cădea fără ea.".

скоростта на развитие е неизмерима.

iar viteza de dezvoltare este incomensurabilă.

по този начин добави неизмерима стойност за организациите.

adăugând astfel valoare incomensurabilă organizațiilor.

Единственото нещо, това се постига, е да се направи една партньор се чувстват като те са направили нещо непростимо и неизмерима.

Singurul lucru acesta atinge este de a face partenerul cuiva simt ca ei au facut ceva de neiertat și de nepătruns.

стойността на Съдебния клон е неизмерима за запазването на американската демокрация.

valoarea sucursalei judiciare este incomensurabilă pentru conservarea democrației americane.

Чрез Светия Броеница, семейството обожава Бог Отец, Който постоянно разширява неизмерима милостта Му;

Cu titlu Rozariului, familia îl adoră pe Dumnezeu Tatăl, care se extinde în mod constant mila Lui de nepătruns;

моята любов към теб Роуз е неизмерима.

iubirea mea pentru tine Rose este incomensurabil.