Примери за използване на Неколкостотин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
в центъра на Лондон стотици протестиращи планират алтернативен"народен банкет" на неколкостотин метра оттам, на Площада на парламента.
de la Palatul Buckingham, Веднага след края на парада централният булевард на френската столица отново бе отворен за движение, но неколкостотин демонстранти от движението на"жълтите жилетки" се опитаха да го окупират.
Bulevardul din centrul Parisului a fost redeschis traficului de îndată ce parada s-a terminat, dar câteva sute de protestatari din cadrul mișcării„vestele galbene” au încercat să-l ocupe.силите на реда избухнаха сблъсъци в Париж, близо до сградите на телевизия Бе Еф Ем и"Франс телевизион", където неколкостотин"жълти жилетки" дойдоха да освиркат"журналистите колаборационисти".
forţele de ordine la Paris, în apropierea sediilor canalelor BFMTV şi France Televisions, unde câteva sute de"veste galbene" au venit să protesteze împotriva"jurnaliştilor colaboratori".Карло Рубиа, който ръководеше колектива от неколкостотин физици, автори на това откритие,
Carlo Rubia, care a condus echipa de cateva sute de fizicieni care a facut descoperirea,когато Големия пожар в Лондон започна през Пудинг Лейн, само на неколкостотин ярда.
când Marele Incendiu din Londra a început în Pudding Lane, la doar câteva sute de iarzi.срещу заплащане едва от неколкостотин евро годишно.
contra unor taxe de numai câteva sute Анализът на неколкостотин души, които са натрупали състояние над милион долара, води до извода, че всеки от тях е имал качеството бързо да взема решение“,
Analiza a câteva sute de persoane care au acumulat averi mai mari de un milion de dolari a scos la iveală faptul că fiecare dintre ei avea obiceiul de a lua decizii cu promptitudine,цената за наем на кола ми струва само неколкостотин йени, почти същото като посещение на кафене“, споделя друг потребител.
închirierea unei mașini pentru a dormi costă doar câteva sute de yeni(câțiva dolari), aproape la fel ca la internet cafe“, a afirmat un alt respondent la sondajul companiei.Участвали са неколкостотин млади хора на възраст от 15 до 26 години, като процентът на успешно намерилите работа скоро след приключване на програмата е 80%- значително по-висок,
Printre diferitele activități care reunesc tinerii nativi și minoritari care pătrund pe piața muncii, cea mai semnificativă activitate individuală este cursul profesional Jobb X. La acesta au participat câteva sute de tineri cu vârste cuprinse între 15 și 26 de ani, iar rata succesuluiЗа неколкостотин долара на километър имаш полицейски ескорт.
Pentru câteva sute de dolari pe km, primeai escortă de poliţie.Разлики от по неколкостотин лева в месечните заплати.
Pierderi de câteva sute de lei la salariu.Има само неколкостотин от тези камъни в света днес.
Există doar câteva sute de pietre în lume astăzi.Според Вик, неколкостотин трябваше да се пожертват за един.
Vic a crezut ca trebuie ca sute sa fie sacrificati pentru unul singur.За броени дни тя вече събра неколкостотин почитатели.
In doar cateva zile, a adunat 200 de mii Водният живот е напълно унищожен на разстояние на неколкостотин километра.
Viaţa acvatică a fost distrusă complet pe o distanţă de câteva sute de kilometri.В доклада са споменати неколкостотин войници, завърнали се от Ирак.
Raportul arata ca mai multe sute de soldati care se întorceau din Irak.България има неколкостотин хиляди роми?
România are doar câteva sute de mii de șomeri?50 артилерийски оръдия, неколкостотин минохвъргачки и картечници.
50 de piese de artilerie… şi câteva sute de mortiere şi mitraliere.Но ако опиташ поне неколкостотин години, вероятно ще си промениш мнението.
Dar dacă încerci pentru câteva sute de ani, poate că ai să te răzgândeşti.Отнема неколкостотин или хиляда години да се преродиш веднъж като човешко същество.
Durează câteva sute de ani sau mii de ani să te reîncarnezi odată într-o ființă umană.
