НЕМУ - превод на Румънски

• lui
• îi
• i
• el

Примери за използване на Нему на Български и техните преводи на Румънски

И ако някой причини повреда на ближния си, нека се направи нему така, както е направил той.
Dacă cineva răneşte pe aproapele lui, să i se facă aşa cum a făcut şi el:.

Тя просила да й бъде дадено от Бога онова, което е Нему угодно и за нея полезно,
Cerea să i se dea de Dumnezeu acelea care îi sunt plăcute Lui şi folositoare ei,

Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Който има благодарност, нему ще се даде, и ще има изобилие.
Celui care îşi exprimă recunoştinţa i se va mai da, şi va trăi în abundență.

Но човекът се отличава с това, че в цялата Вселена единствено нему е дадено да благодари и да благославя Бога за получените храна и живот.
Însă poziţia unică a omului în univers este dată de faptul că el singur binecuvantează pe Dumnezeu pentru hrana şi viaţa pe care le primeşte de la El..

Който желае да увеличи тази сума, нему е забранено да надвишава границата от деветдесет
Celui care doreşte să crească suma, îi este interzis să depăşească limita de nouăzeci

Угодно Нему бе да порази този младеж с тежка болест, от която той почина по ужасен начин.
I-a făcut plăcere să-l lovească pe tânărul acesta cu o boală cumplită suferind o moarte cruntă.

Но човекът се отличава с това, че в цялата Вселена единствено нему е дадено да благодари и да благославя Бога за получените храна и живот.
Insa pozitia unica a omului in univers este data de faptul ca el singur binecuvanteaza pe Dumnezeu pentru hrana si viata pe care le primeste de la El..

И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе нему ще дам дъщеря си Ахса за жена.
Caleb a zis:,, Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer şi o va lua, îi voi da de nevastă pe fiică-mea Acsa.''.

Ако Нему е било угодно да направи нищите заедно с нас участници в небесната благодат,
Dacă El a voit ca şi săracii să participe împreună cu noi la harul Cerului,

Който има, нему ще се даде и ще му се преумножи,
Celui ce are i se va da

е единствен господар на всичко и нему се принасят в жертва волове
singurul stăpîn al tuturor lucrurilor, şi îi jertfesc boi

А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва:-“И поклонете се Нему, всички Божии ангели“.
Şi iarăşi, când aduce în lume pe Cel întâi născut, El zice:"Şi să se închine Lui toţi îngerii lui Dumnezeu".

Защото който има, нему ще се даде, и ще има изобилие;
Căci celui ce are, i se va da,

сега нему Господ позволява да си отдъхне.
iar astazi îi îngaduie Domnul sa se odihneasca.

Защото който има, нему ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.
Căci celui ce are, i se va da; dar dela celce n'are, se va lua şi ce are.''.

Който направи подобно нему, или който тури от него на чужденец, ще бъде изтребен из людете си.
Oricine va face un untdelemn ca el, sau va unge cu el pe altul, va fi nimicit din poporul lui.''.

Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва.
Cine este prost, să vină aici!'' Iar celui fără minte îi zice.

сега нему Господ позволява да си отдъхне.
iar astăzi îi îngăduie Domnul să se odihnească.

полските зверове дадох нему, за да му слугуват.
împăratul Babilonului; îi dau chiar şi fiarele cîmpului ca să -i fie supuse.