НЕОБИЧАЙНИТЕ - превод на Румънски

• neobișnuite
• neobişnuite
• extraordinare
• ciudate
• anormale
• neobisnuite
• neobișnuit
• neortodoxe
• neobişnuiţi

Примери за използване на Необичайните на Български и техните преводи на Румънски

Намирам мотивация в необичайните неща, които могат да се открият в ежедневието.".
Găsesc motivația în lucruri extraordinare care pot fi găsite în viața de zi cuzi”.

Предвид необичайните обстоятелства, ще съм щастлива да продължат настоящите условия за подсъдимия, освен ако прокурорът няма против?
Şi având în vedere circumstanţele neobişnuite, sunt bucuroasă să continuăm cu condiţiile actuale de cauţiune dacă nu există obiecţii din partea procuraturii? N-avem obiecţii,?

След това изобретяването на необичайните свойства на няколко растения означаваше, че е създадено лекарство
Apoi, inventarea proprietăților neobișnuite ale câtorva plante a însemnat

Изглеждаше, че тази вяра в съществуването на безтелесните духове обяснява необичайните, изключителни, редки
Această credinţă în existenţa spiritelor neîntrupate părea să explice evenimentele neobişnuite, pe cele extraordinare, cele excepţionale

Освен необичайните магнитни пулсации данните на апарата сочат че марсианската кора е
În plus față de pulsările magnetice ciudate, datele terenului arată

Необичайните усещания и илюзорни преживявания, които възникват под действието им, се споделят с приятели със същия екстаз, както когато им бяха разказани за детективски филми.
Despre senzațiile neobișnuite și experiențele iluzorii care decurg din acțiunile lor sunt împărtășite cu prietenii cu aceiași răpire pe care ei i-au spus despre filmele detective în copilăria lor.

Необичайните мерки на предпазливост са необходими във всички заводи,
Sunt necesare măsuri extraordinare de precauţie în toate fabricile de armament,

Необичайните промени в секрета могат да бъдат знак
Schimbari anormale in scurgere poate fi, de asemenea,

Винаги съм обичала модата и необичайните дрехи, но аз съм учител
Întotdeauna am adorat moda şi piesele vestimentare neobişnuite, dar sunt profesor,

Местните хора са били наясно с необичайните свойства на тези„живи” камъни повече от сто години,
Locuitorii din zona au observat pietrele cu proprietati ciudate de mai bine de 100 de ani,

Зрителите обичаше необичайните знаци и анимационни филми започнаха да се появяват с тяхно участие, филм
Telespectatorii au plăcut personajele neobișnuite și desene animate au început să apară cu participarea lor,

са там по наследвтво, но някой от нас бяха избрани заради необичайните си таланти.
unii am fost alesi pentru talentele noastre extraordinare.

Помниш ли необичайните въпроси, които ми даде, разработени от КГБ?
Mai ţii minte întrebările alea ciudate care mi le-ai pus, acelea pe care KGB le-a dezvoltat?

Бързият растеж на бебето, необичайните обстоятелства, не знаем какви могат да са усложненията.
Creşterea rapidă a copilului, circumstanţele neobişnuite, nu ştim care ar putea fi complicaţiile.

любители на новите вкусове и ценители на необичайните радости, които им поднася животът.
iubitorii gusturilor noi și cunoscătorii plăcerilor neobișnuite pe care le oferă viața.

Защо ни се струва, че необичайните храни принадлежат на някой друг- друг народ, други страни,
De ce de cele mai multe ori avem impresia ca alimentele neobisnuite apartin altor culturi,

Ризотомия: Това е процедура, при която определени нервни влакна се унищожават, за да блокират необичайните сигнали за болка.
Rizotomia: O procedură care presupune distrugerea anumitor fibre nervoase pentru a bloca semnalele anormale.

Всички ползвахме необичайните правомощията, които си приписахте днес, така че искам същото.
Ne-am bucurat cu toții de atribuțiile neortodoxe pe care vi le-ați asumat astăzi, deci aș dori să solicit și eu același lucru.

Документална поредица, която разкрива необичайните и прекрасни истории на някои от най-добрите родители в животинския свят.
O serie-documentar care prezintă poveştile ciudate şi minunate ale unora dintre cei mai incredibili părinţi din lumea naturii.

Книгата става бестселър и именно след нейното излизане особено популярна става теорията за необичайните свойства на Бермудския триъгълник.
Cartea a devenit un best-seller, iar, după publicare, teoriile despre caracteristicile neobişnuite ale Triunghiului Bermudelor au devenit deosebit de populare.