НЕПОРОЧНО - превод на Румънски

• neprihănită
• fără prihană
• imaculat
• neprihanita
• curată

Примери за използване на Непорочно на Български и техните преводи на Румънски

Да бъде сърцето ми непорочно в Твоите наредби, та да се не посрамя.
Inima să-mi fie neîmpărţită în orânduirile Tale, ca să nu fiu dat de ruşine.

които живеят съвършено и непорочно“.
care vieţuiesc cu desăvîrşire şi cu neprihănire!".

Но тогава нито един от двата разказа за раждането на Дионисий не предполага непорочно раждане.
Însă niciuna dintre cele două relatări despre nașterea lui Dionis nu sugerează o naștere din fecioară.

вярвайки истински и непорочно в Светата Троица.
crede cu o cugetare dreaptã şi neprihãnitã în Sfânta Treime.

принасящи едногодишно непорочно агне, а като бедните,
care aduceau un miel de un an fără prihană, ci ca acei săraci,

за да не нарушава доброто изповядване на Света Троица, непорочно предадено от Църквата Христова.
ca să nu strice mărturisirea cea bună a Sfintei Treimi, care s-a dat Bisericii lui Hristos, fără prihană.

ходейки непорочно във всички заповеди и наставления Господни.
umblând în toate poruncile şi îndreptările Domnului fără prihană.

Не напразно се трудих за теб, защото ти се яви пред своя Жених в брачната дреха на твоето непорочно девство, като се украси с кръвта си.
Nu în zadar m-am ostenit cu tine, pentru că ai stat înaintea Mirelui tău în haina cea de nuntă a fecioriei tale neprihănite, împodobindu-te cu sângele tău.

Да бъдеш обичан от непорочно момиче, пръв да му разкриеш необикновената тайна на любовта,
Sa fii iubit de o fata casta, sa fii primul care ii dezvalui straniul mister al dragostei,

още по-усърдно да служи на Бога, ходейки непорочно във всички заповеди и наставления Господни.
a sluji lui Dumnezeu, umbland in toate poruncile si indreptarile Domnului fara prihana.

за да не нарушава доброто изповядване на Света Троица, непорочно предадено от Църквата Христова.
ca sa nu strice marturisirea cea buna a Sfintei Treimi, care s-a dat Bisericii lui Hristos, fara prihana.

но накрая моето непорочно сърце ще триумфира".
în sfârşit inima mea neprihănită va triumfa.

Непорочен процес дизайн, перфектно използване на ефективни.
Proces fără prihană design, perfecta de utilizare efectivă.

Непорочното сърце на Мария.
Inima Neprihănită a Mariei.

Епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена…" 1Тим.
Dar trebuie ca episcopul să fie fără prihană, bărbatul unei singure neveste,…”.

Непорочното зачатие.
Neprihănită zămislire.

Божествената същност и непорочното зачатие са част от вярата.
Natura lui Dumnezeu şi Imaculata Concepţiune, sunt acte de credinţă.

Живей пред Мене и бъди непорочен.
Umblă înaintea Mea şi fii fără prihană.

Непорочното вид задължителен обвивка растения,
Aspectul Imaculata obligatoriu sine statatoare plante,

Нещо, но да бъде свята и непорочна.”.
Sau altceva de felul acesta, ci sfântă şi fără prihană“.