НЕПОТВЪРДЕНИ - превод на Румънски

• neconfirmate
• neverificate
• neconfirmați

Примери за използване на Непотвърдени на Български и техните преводи на Румънски

опитваме да поправим няколко непотвърдени бъга.
de încercarea de a stabili câteva bug-uri neconfirmate.

период от живота му, цитират множество непотвърдени истории.
au adus la cunostinta multe povesti nesigure.

Често обаче Херодот нямал друг избор, освен да разчита на непотвърдени разкази.
Deseori însă, Herodot nu a avut de ales: a trebuit să se bazeze pe mărturii îndoielnice.

Според непотвърдени информации от турските медии украинският пътник е заплашил да взриви бомба,
Potrivit unor informatii neconfirmate de presa turca, pasagerul a amenintat cu detonarea unei bombe, daca avionul cu

Съществуват слухове, непотвърдени, които показват, че е възможна спин-off
Există zvonuri, neconfirmate, care indică o posibilitate de spin-off

Има непотвърдени истории за тайна размяна на ембриони,
Există povești neverificate despre embrioane schimbate în secret,

Според непотвърдени информации от турските медии украинският пътник е заплашил да взриви бомба,
Potrivit unor informații neconfirmate ale media turce, un pasager ucrainean a amenințat că va detona o bombă

основаващ се единствено на все още научно непотвърдени предположения.
pur ipotetică a riscului, întemeiată pe simple supoziții neverificate încă științific.

Остават непотвърдени докладите, че тези събития са предизвикани някак си от непознат феномен, произтичащ от равнината Солсбъри и монолитните камъни, които стоят там от векове.
Rapoartele rămân neconfirmate că aceste evenimente… sunt oarecum declansate de un fenomen necunoscut… care provine de la câmpiile Salisbury… si pietre monolitice care au stat acolo de veacuri.

основаващ се единствено на все още научно непотвърдени предположения.
pur ipotetică a riscului, întemeiată pe simple supoziții neverificate încă științific.

Според непотвърдени данни, суровите индустриалци от Урал са свързани с изобретателското изобретение,
Conform datelor neconfirmate, industriașii dure din Ural sunt legați de invenția ingenioasă,

основаващ се единствено на все още научно непотвърдени предположения.
pur ipotetică a riscului, întemeiată pe simple supoziții neverificate încă științific.

който даде начало на войната. Непотвърдени доклади от Лигата на независимите светове сочи за основни виновници"Ферос" или техни агенти.
a stârnit curentele ostilităţi, rapoarte, neconfirmate, de la Liga Lumilor Autonome arată cu degetul către Corporaţia Ferrous sau agenţii săi.

основаващ се единствено на все още научно непотвърдени предположения.
pur ipotetică a riscului, întemeiată pe simple supoziții neverificate încă științific.

Докато Унгария разпространяваше непотвърдени слухове за изфабрикуван от Словакия закон, Словашката република се обърна
Atunci când Ungaria a răspândit zvonuri nefondate privind instituirea în Slovacia a unei legi fabricate,

са били"непълни","непотвърдени" или от"предубедени източници"- когато измамите на злодеите преобладават,
erau"incomplete" sau"nefondate" sau din"surse incerte"- când minciunile răufăcătorilor domnesc,

Сега имаме непотвърдена новина за военна мобилизация.
Acum avem ştiri neconfirmate despre mobilizarea armatei.

Имаме непотвърдена информация, че Хелър тайно го лекува невролог.
Avem informaţii… neverificate… că Heller e tratat în secret de un neurolog.

Работещи непотвърден пощенски списъци.
Rularea Liste de discuții neconfirmate.

Предписва се дори при непотвърден цистит(без резултати от анализа на урината).
Este prescris chiar și pentru cistita neconfirmată(fără rezultatele analizei urinei).