НЕРЕШИТЕЛЕН - превод на Румънски

• indecis
• nehotărât
• ezitant
• slab

Примери за използване на Нерешителен на Български и техните преводи на Румънски

Нещо го правеше нерешителен.
Ceva îl făcea să fie neliniştit.

Дениъл е нерешителен.
Daniel ezită.

Той в момента изглежда нерешителен.
Și până astăzi, el însuși pare a fi nehotărât.

Или защото съм бил нерешителен?
Sau crezi c-am pierdut-o pentru că am fost nedecis?

И в крайна сметка сами обричат живота си с нерешителен и безпомощен партньор,
Vei sfârşi prin a trăi alături de un iubit indecis şi neajutorat care se teme să

Но аз стоях нерешителен, когато търсят по часовник в ъгъла, той възкликва.
Dar am stat indecis; atunci cand cauta la un ceas in coltul, el a exclamat.

псевдоубиец- глупав, нерешителен и поддаващ се на внушение.
prost, ezitant şi mai presus de toate, impresionabil.

човекът е срамежлив и нерешителен.
tipul este timid și indecis.

Да бъдеш нерешителен човек изглежда като личностна черта,
A fi o persoană indecisă pare a fi o trăsătură de personalitate,

Те позволяват на другия да бъде нерешителен, но не и до степен на раздразнение.
Acestea îi permit celuilalt să fie indecis, dar nu la un punct de disconfort.

Разбира се, всичко това може да се приложи и просто към нерешителен човек или лош любовник.
Desigur, toate cele de mai sus se pot aplica și ușor de om indecizie sau un iubitor sărac.

Значи, през последният ми ден, ще ми поватряш какъв грозен и нерешителен загубеняк съм?
Deci în ultima mea zi îmi spui ce fraier urât şi şovăielnic sunt?

но е нерешителен и неуверен.
dar e şovăitor şi nesigur.

Експертите препоръчват особено това за тези дами, които са били дълго време самотен, нерешителен и срамежлив.
Expertii recomanda acest parfum, in special acelor doamne si domni care au fost mult timp singuri, indecisi si timizi si carora le este greu sa-si cladeasca o relatie.

нямате право да сте нерешителен.
nu aveti dreptul sa fiti sovaitori.

Един сложен, нерешителен елемент, арсеник, е бил използван от император Нерон, за да се отърве от брат си Британикус,
Un element complex, indecis, arsenic a fost folosit de către împăratul Nero pentru a-și îndepărta fratele său vitreg Britannicus,

Нерешителен, Георге Бибеску не е минал нито на страната на Революцията,
Indecis, Gheorghe Bibescu nu a trecut nici de partea revoluției

имате нерешителен и мек характер,
aveți un caracter indecis și ușor, atunci pur

Нерешителен, Георге Бибеску не е минал нито на страната на Революцията, и нито я е потушил,
Bibescu a fost indecis, nu a trecut nici de partea revoluţiei

който знае точно какво иска, един Козирог може да бъде нерешителен и дори несигурен, когато става въпрос за сватбено планиране и избор на дата.
un Capricorn poate fi indecis si chiar nesigur cand vine vorba de planificarea nuntii si alegerea unei intalniri.