НЕРОДЕНИТЕ - превод на Румънски

• nenăscuți
• nenăscuţi
• nenascuti
• nenăscut

Примери за използване на Неродените на Български и техните преводи на Румънски

кой е по-слаб и безгласен от неродените деца.
mai neajutorat decât un copil nenăscut.

Предполагам, че ако неродените знаят за приближаването на живота,
Cred că, dacă cei nenăscuţi ar şti

В името Господне, ще помоля душите на неродените ми деца да бъдат приети в Светото кралство.
In numele lui Isus, Eu cer ca sufletele copiii mei nenascuti se considera a intra in imparatia Sfanta.

От години се боря правата на жените да не противоречат на правата на неродените деца.
Mă lupt de ani de zile ca drepturile femeilor să nu fie puse în opoziție cu drepturile copiilor nenăscuți.

Молих се, мисълта за неродените ни деца да те върне по-скоро у дома.
Mă rugam la Dumnezeu ca gândul la copilul tău nenăscut să te aducă acasă mai repede.

Те се срещат най-често при неродените бебета, новородени, както и хора, които имат по- продължително заболяване
Ele apar cel mai des la copiii nenăscuţi, nou-născuţi, şi persoane care au o boala pe termen lung

При изготвянето на стратегия за борба с всички форми на насилие Комисията следва да хармонизира правата на жените и правата на неродените деца.
În elaborarea unei strategii pentru lupta împotriva tuturor formelor de violență, Comisia ar trebui să armonizeze drepturile femeilor și cele ale copiilor nenăscuți.

Когато чухме виковете на още неродените деца, Ние удвоихме техния дял и намалихме този на другите.¶20.
Când am auzit Noi strigătele copiilor încă nenăscuţi, am dublat ceea ce li se cuvine şi am redus cele cuvenite celorlalţi ¶20.

същевременно да включи механизми за защита на неродените деца.
incluzând totodată mecanismele pentru protejarea copiilor nenăscuți.

Балоните им дават възможност да напишат писмо до неродените им деца и да им дадат име,
Baloanele le dau ocazia de a scrie o scrisoare copiilor lor nenăscuţi, să le dea un nume,

Това е така, защото няма проведени проучвания за установяване на потенциални странични ефекти на детоксикация при неродените или кърмачетата.
Acest lucru se datorează faptului că nu există studii care să fi fost făcute pentru a stabili eventualele reacții adverse Detoxice la cei nenăscuți sau la sugari.

каквито са неродените деца, не може да се разглежда като път за утвърждаване на достойнството
copiii nenăscuţi, nu poate fi considerată un mod de confirmare a demnităţii

Вероятно отговорът може да бъде намерен в историите за неродените бебета, които мистериозно изчезват от утробата.
Poate că răspunsul poate fi găsit cu povestile de nenăscuți copii care dispar misterios din uter.

Все още трябва да установим дали неродените близнаци са идентични.
Nu ştim încă dacă gemenii nenăscuţi sunt identici,

искам да знам дали е опасно за неродените деца радиация, която излъчва компютри.
vrea să știe dacă periculoase pentru copii nenăscuți radiații care emite calculatoare.

в тази конституция се споменават правата на неродените деца представлява риск за новото време?
această constituţie menţionează drepturile copiilor nenăscuţi reprezintă un risc pentru modernitate?

и родените, и неродените са създадени по„образ и подобие“ на Бога.
toți copiii- născuți și nenăscuți- sunt concepuți după chipul lui Dumnezeu.

Това е посегателство срещу правото на живот на неродените деца и посегателство срещу принципа на субсидиарността.
Acesta este un atac la dreptul la viaţă al copiilor nenăscuţi şi un atac la principiile de subsidiaritate.

Неродените, но вече живи деца, нямат ли такива права, каквито имат котките и кучетата?
Nenăscuţi, dar vii, copiii nu au nici măcar acele drepturi care le au pisicile și câinii?

Нямате против да убиват неродените, но ако някой злодей е изнасилвал
Nu te deranjează să ucizi un copil nenăscut, dar când vreun criminal a violat