НЕСЕБЪР - превод на Румънски

• nessebar
• nesebar
• nesebăr

Примери за използване на Несебър на Български и техните преводи на Румънски

Селото се намира само на 4 км от Несебър, където можете да посетите Стария град,
Satul este situat la doar 4 km de Nessebar, unde puteți vizita orașul vechi,

Морето владее, част от земите на днешен Несебър, части от крепостните стени може да видите под водата близо до морски бряг.
Marea stapaneste o parte din taramurile orasului de astazi Nesebar, o parte din zidurile fortificate puteti vedea sub apa in apropiere de malul marii.

Често наричан“Перлата на Черно море”, Несебър е един от най-старите градове в Европа с история на повече от три хилядолетия.
Nessebar e numit «perla Mării Negre», e o cetate-muzeu cu o istorie de peste trei milenii, unul dintre cele mai vechi oraşe din Europa.

на 4 километра южно от Несебър и на около 400 метра от пясъчния плаж.
la 4 km sud de Nesebăr şi la aproximativ 400 de metri de plaja cu nisip.

Гренада се намира близо до древния, защитен от ЮНЕСКО град Несебър, където историята е все още жива,
Grenada se află în apropiere de orașul antic Nesebar, înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO, unde istoria încă

Разположен на скалист полуостров в Черно море, Несебър, който е на повече от 3 000 години, първоначално е бил тракийско селище(Месембрия).
Situat pe o peninsula stancoasa de la Marea Neagra, pe un site de peste 3.000 de ani, Nessebar a fost initial o asezare traca(Menebria).

Несебър във времето няколко пъти се оказва на границата на застрашена империя
Nesebar are asupra sa aflat de mai multe ori pe la frontiera unui imperiu amenințat

В днешно време, курортът се е променил много и на практика заема цялата територия между Свети Влас на север и древния град Несебър на юг.
In prezent, statiunea sa schimbat mult si ocupa practic intreg teritoriul dintre satul Sf. Vlas la nord si orasul vechi Nessebar la sud.

Изобилието от исторически сгради подтикна ЮНЕСКО да включи Несебър в списъка на обектите на световното наследство през 1983 г.
Abundența de clădiri istorice a determinat UNESCO să includă Nesebar în lista de site-uri Patrimoniului Mondial în 1983.

дълга няколко километра и се простира по широк залив между Свети Влас и Несебър.
se întinde de-a lungul un golf larg între Sveti Vlas și Nessebar.

Днес Несебър е един от най-предпочитаните и атрактивни курорти по българското Черноморие, предпочитано място е за много чуждестранни
Astazi Nesebar este una din statiunile cele mai preferate si atractive de pe litoralul bulgaresc al Marii Negre,

намира приблизително 35 км северно от Бургас в община Несебър, Област Бургас.
situat la aproximativ 35 km nord de Burgas în municipiul Nessebar, provincia Burgas.

Несебър на няколко пъти се е озовал на границата на застрашената империя
Nesebar are asupra sa aflat de mai multe ori pe la frontiera unui imperiu amenințat

се простира по протежение на широк залив между Свети Влас и Несебър.
se extinde de-a lungul unui golf larg între Sveti Vlas și Nessebar.

В Бургас и Несебър се провеждат някои от най-интересните и запомнящи се фестивали в България.
În Burgas şi Nesebar au loc unele dintre cele mai interesante şi memorabile festivaluri din Bulgaria.

Археологически музей"Старинен Несебър" разполага с богати колекции от значими паметници на културата, илюстриращи историята на антична Месембрия и средновековния Несебър.
Muzeul arheologic" Nessebar Veche" dispune de bogate colecţii de monumente culturale importante, ilustrând istoria antică al Mesemvriei şi a oraşului medieval Nessebar.

Етнографския музей на Несебър също е разположен на полуострова.
Muzeul Etnografic al Nesebar este, de asemenea, situat pe peninsula.

курортът Свети Влас- на 3 километра, а историческият град Несебър е на 7 километра.
staţiunea Sveti Vlas este la 3 km, iar centrul istoric al orașului Nessebar se află la 7 km.

е била собственост на богат търговец от Несебър.
a fost deținută de către un negustor bogat din Nesebar.

по плана на Слънчев бряг- Запад, Несебър.
de Sunny Beach- vest, municipiului Nesebar.