НЕСРАВНИМАТА - превод на Румънски

• incomparabilă
• neegalat
• fără egal
• incomparabil
• neîntrecut

Примери за използване на Несравнимата на Български и техните преводи на Румънски

Този Дух е адекватно изображение на несравнимата природа и пленителния характер на Вечния Син,
Acest Spirit descrie în mod adecvat natura incomparabilâ şi caracterul încântâtor al Fiului Etern,

А сега, този, когото всички очакваме, несравнимата звезда, кралят на шансона, аристократичният певец.
Şi acum, momentul pe care îl aşteptăm cu toţii, o stea fără pereche, ducele discurilor, aristocratul cântecului în persoană.

Десерт Ин" е горд да ви представи единствената, несравнимата, мис Деби Рейнолдс!
Desert Inn este mândru să v-o prezinte pe unică, pe singura… Incomparabila doamna Debbie Reynolds!

загадъчната, несравнимата.
misterioasa, incomparabila.

площ от 100 акра, известна с несравнимата си природна хубост.
de 100 de acri, recunoscută pentru frumusețea ei naturală de neegalat.

Номер едно" ще ви представи за първи път във Франция божествената, несравнимата международна звезда Фрида от Дюселдорф!
Numarul 1 e mândru sa va prezinte pentru prima oara în Franta pe divina, incomparabila vedeta internationala, Frida din Dusseldorf!

Тази страна е известна с първите олимпийски игри, несравнимата кухня и нейните философи.
Această țară este renumită pentru primele jocuri olimpice, bucătăria de neegalat și filozofii săi.

Насладете се на ваканцията си в очаровтелната Ситония намираща се на втория ръкав на халкидическия полуостров с несравнимата ѝ природна красота.
Bucuraţi-vă de vacanţa dumneavoastră în fermecătoarea Sithonia, a doua peninsulă a Halkidei cu incomparabilele-i frumuseţi ale naturii.

Гетите вярвали в безсмъртието и това е една от причините за несравнимата им храброст.
Geții credeau în nemurire, iar acesta este unul dintre motivele pentru curajul lor fără pereche.

Затова нека научим сърцата и устните си да изказват хвала на Бога за несравнимата Му любов.
Atunci să ne educăm inimile şi buzele să-I aducă laudă lui Dumnezeu pentru iubirea Sa fără seamăn.

Несравнимата красота на острова и областта, спокойствието на ландшафта,
Alkionis camere Frumusețea incomparabilă a insulei și regiuni,

С несравнимата обработваща мощност Picture Processor X1TM Ultimate открива всеки обект,
Cu o putere de procesare fără egal, procesorul de imagini X1TM Ultimate detectează fiecare obiect,

поклонение са следствие от признаването на несравнимата личност на Отеца, на неговата привлекателна същност
spontană, recunoscând personalitatea incomparabilă a Tatălui, şi datorită naturii sale demne de a fi iubită

Констанс нашите обучаеми имат несравнимата възможност да изпитат два уникални университетски града,
studenții noștri au ocazia incomparabilă de a experimenta două orașe universitare distincte,

Как: Това само отнема бърз поглед на несравнимата барокова украса на храма и апсиса на тази кармелска църква,
Cum: Nu trebuie decât să aruncați o privire rapidă asupra decorării incongruente a barocului din naos

Осъществено от несравнимата си репутация, DigiPen създаде смислени връзки с игрите
Realizat de reputația sa de neegalat, DigiPen a creat legături semnificative cu organismele de jocuri

Знам, че ви обещахме изпълнение на несравнимата Алиша Кийс,
Ştiu că v-am promis tuturor o reprezentaţie dată de incomparabila Alicia Keys.

Изключителен реализъм С несравнимата обработваща мощност Picture Processor X1™ Ultimate открива стотици различни обекти на екрана
Realism suprem Cu o putere de procesare de neegalat, procesorul de imagini X1™ Ultimate detectează sutele de obiecte de pe ecran

разговори водят до установяването на официално партньорство за цифровизиране в рамките на три години на несравнимата сбирка на библиотеката, състояща се от над един милион книги от 19 век, които са обществено достояние.
au dus la un parteneriat oficial de transpunere în format digital, pe parcursul a trei ani, a incomparabilei colecţii de un milion de cărţi din domeniul public din secolul al XIX-lea a bibliotecii.

Подкрепена от несравнимата репутация на експерти и иновации в добива на минерални суровини,
Susținut de o reputație de neegalat de expertiză și inovație în extracție minerală, prelucrare a minerale