НЕСТЛЕ - превод на Румънски

• nestlé
• nestle
• de cailler-nestlé

Примери за използване на Нестле на Български и техните преводи на Румънски

Нестле публикува редица далновидни ангажименти към обществото и устойчивостта на околната среда,
Compania publica angajamente fata de societate si mediu pe care doreste sa le indeplineasca pana in 2020

Нестле иска доставчиците в Кот д'Ивоар да гарантират, че земеделските производители, отглеждащи какао за компанията, са наясно със задълженията, съдържащи се в кодекса.
Nestlé isi doreste ca furnizorii din Coasta de Fildes sa se asigure ca fermerii de pe plantatiile de cacao sunt constienti de obligatiile prevazute de acest cod.

Нестле е глобална компания, която използва интернет за събиране
McDonald's este o companie multinaţională care utilizează internetul pentru a colecta

Сделката ще бъде реализирана чрез гръцкия филиал на"Нестле","Нестле Хелас".
Afacerea va fi realizată prin intermediul sucursalei greceşti a companiei Nestle, Nestle Hellas.

В Кот д‘Ивоар Нестле работи с две други организации,
În Coasta de Fildeş, Nestlé lucrează împreună cu alte două organizaţii,

Водещият европейски производител на храни"Нестле" ще закупи дял от 96% от гръцката компания за производство на сладолед"Делта холдингс" по силата на сделка за 240 млн. евро,
Principalul producător european de alimente, Nestle, va achiziţiona o cotă de 96% din acţiunile secţiei de îngheţată a companiei Delta Holdings din Grecia, printr-un acord de

Нестле ще работи със своя партньор,
Nestlé va colabora cu partenerul

Нестле работи със своите партньори UTZ Certified и Fairtrade за сертифициране на какаото, произведено от кооперациите в плана„Какао“ на Нестле, като част от усилията си за насърчаване на устойчиво развитие
Nestlé colaboreaza cu partenerii sai UTZ Certified si Fairtrade pentru a certifica productia de cacao din cooperativele cuprinse in Nestlé Cocoa Plan, ca parte din

През следващите пет години Нестле ще удвои количествата кафе Nescafé, закупени директно от земеделските производители и техните асоциации,
In urmatorii cinci ani de zile, Nestle va dubla cantitatea de cafea NESCAFE achizitionata direct de la fermieri si asociatiile de fermieri,

През следващите четири години Нестле, заедно със своя партньор,
In urmatorii 4 ani, Nestlé impreuna cu partenerul

определението на Комисията Брунтланд, устойчивото развитие за Нестле означава"развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите собствени нужди".
dezvoltarea sustenabila la Nestlé inseamna„dezvoltarea care satisface nevoile prezentului fara compromiterea capacitatii generatiilor viitoare de a avea acces laresurse”.

Нестле взе решение да работи с Асоциацията за честен труд(Fair Labor Association- FLA),
Nestlé a decis să lucreze împreună cu Fair Labor Association(FLA) pentru a investiga

Нестле Групата продължи да бележи ръст във всички региони по света,
Grupul Nestlé a continuat să crească în toate regiunile din lume,

При намаляването на наситените мастни киселини и премахването на транс-мастните киселини от частично хидрогенираните масла, Нестле ще даде приоритет на продуктите, които се консумират от деца и семейства, като например супи, закуски,
In demersul de reducere a grasimilor saturate si de eliminare a acizilor grasi trans proveniti din uleiurile partial hidrogenate din produsele sale, Nestlé va acorda prioritate acelor produse care se consuma in familie,

Младежки инициативи Глобалната младежка инициатива на Нестле- Нестле се нуждае от младите хора(Nestle needs YOUth),
Nestlé a anunțat astăzi o nouă ambiție în ceea ce privește Nestlé needs YOUth, inițiativa sa mondială dedicată tinerilor:

В допълнение към ангажимента на Нестле да предложи 500 работни места в Португалия, нашите местни бизнес партньори се ангажираха да открият най-малко 3 000 стажантски места през следващите три години“, заяви Жак Ребер, главен изпълнителен директор на Нестле Португалия.
In plus fata de angajamentul Nestlé Portugalia de a oferi 500 de oportunitati, partenerii nostri de afaceri locali s-au angajat sa ofere cel putin 8000 de oportunitati in urmatorii trei ani", a declarat Jacques Reber, CEO Nestlé Portugalia.

Нестле и партньорите на компанията ще включат общностите в Кот д'Ивоар в нов опит да се предотврати използването на детския труд в земите за отглеждане на какао, чрез повишаване на осведомеността и обучение на хората да идентифицират децата в риск, и да се намесват, когато има проблем.
Nestlé si partenerii sai vor implica comunitatile din Coasta de Fildes intr-un proiect comun de prevenire a folosirii fortei de munca a copiilor pe plantatiile de cacao prin cresterea notorietatii si prin instruirea oamenilor sa identifice situatiile de risc in care sunt implicati copii si sa intervina acolo unde este cazul.

Нестле пое ангажимент да открие възможности за заетост в Европа за повече от 20 000 млади хора на възраст под 30 години,
Nestlé s-a angajat sa gaseasca oportunitati de angajare in Europa pentru mai mult de 20.000 de tineri,

Нестле" има няколко марки напитки,
Nestle are un număr de mărci de băuturi,

След няколко опита Анри Нестле създал първата храна за бебета на млечна основа,
Dupa cateva teste, Henri Nestlé a creat prima formula pentru bebelusi, incercand o noua directie in nutritie,