НЕФТЕНИЯ - превод на Румънски

• petrolului
• petrol

Примери за използване на Нефтения на Български и техните преводи на Румънски

извършване на хроматография и масспектрометрия се използват интензивно в нефтения отрасъл- от проучването и добива до получаването на крайни рафинирани и формулирани продукти.
spectrometrie de masă sunt foarte utilizate în industria petrolieră, de la explorare și producție până la produsele finale rafinate și preparate.

НефтегазИнКор” се надява да поеме изцяло нефтения пазар в БиХ, който потребява около 1, 5 милиона тона годишно.
NeftegazInCor speră să preia controlul asupra întregii pieţe de petrol din BiH, care consumă 1,5 milioane tone de petrol pe an.

Това е важен проблем предвид неотдавнашното бедствие в Мексиканския залив с експлозията на"Дийпуотър хърайзън" и нефтения разлив.
Aceste aspecte sunt urgente, având în vedere dezastrul produs recent în Golful Mexic din cauza exploziei de pe platforma Deepwater Horizon și a scurgerii de petrol.

Невъобразимите щети, нанесени на екосистемата в Мексиканския залив и южното крайбрежие на САЩ вследствие на нефтения разлив би трябвало да бъде силен стимул за действие от наша страна.
Pagubele inimaginabile provocate ecosistemului din Golful Mexic și coasta sudică a Statelor Unite de scurgerea de petrol trebuie să ne impulsioneze să acționăm.

тези с бившия партньор Русия стават все по-близки- особено в нефтения сектор.
legăturile cu Rusia sunt din ce în ce mai strânse, mai ales în sectorul petrolier.

Хесингтън е в нефтения бизнес, а не в бизнеса със змийска отрова.
Hessington era în afacerea cu petrol, nu în cea cu şerpi ai petrolului..

която ви позволява да елиминирате по-голямата част от токсичните вещества от нефтения продукт.
care vă permite să eliminați marea majoritate a substanțelor toxice din produsul petrolier.

поради токсичността на нефтения продукт.
datorită toxicității produsului petrolier.

се представя по такъв начин, че да даде възможно най-представителна картина на нефтения пазар във всяка държава-членка.
să furnizeze o imagine cât mai fidelă a pieţei petroliere a fiecărui stat membru.

Този кратък аспирантски курс представя ключови концепции за управление на проекти за тези, които в момента работят в нефтения и газовия сектор, като същевременно развивате вашите професионални умения в комуникацията,
Acest scurt curs postuniversitar introduce concepte cheie de management de proiect pentru cei care lucrează în prezent în sectorul petrolului și gazelor, dezvoltându-vă în același timp abilitățile profesionale în comunicare,

увеличаването на частните инвестиции в нефтения сектор не трябва да означава,
creşterea investiţiilor private în sectorul petrolului nu trebuie să însemne

конгресменът героят от нефтения разлив на БП чука жената на местен рибар,
super-erou de deversare de petrol BP este nenorocit soţia unui pescar local,

безопасността ни позволяват да предоставяме иновативни решения за всеки дял на нефтения и газовия отрасъл.
siguranţă ne permit să oferim soluţii inovatoare în fiecare domeniu al industriei petrolului şi gazelor.

Трето, разпоредбите на тези актове относно нефтения сектор били несъвместими с принципа на равно третиране
În al treilea rând, dispozițiile acestor acte referitoare la sectorul petrolier ar fi incompatibile cu principiul egalității de tratament

Първото морско убежище беше през 1972 г., след нефтения разлив в Санта Барбара хората се заинтересуваха от заимстването на тази идея
Primul sanctuar marin a fost înființat în 1972, după scurgerea de petrol din Santa Barbara. Oamenii au devenit interesați de preluarea acelui concept

особено на нефтения и газовия сектор.
în special în sectorul petrolier și al gazelor naturale.

посочена в Решение 1999/280/ЕО по такъв начин, че да осигурят възможно най-представителна картина на нефтения пазар във всяка държава-членка;
astfel încât să furnizeze informaţiile cele mai reprezentative referitoare la piaţa petrolieră a fiecărui stat membru.

След случилото се с прословутата платформа в Мексиканския залив, което доведе до екологична катастрофа след спукването на нефтения тръбопровод, комисията по околна среда,
În urma accidentului produs pe platforma din Golful Mexic din cauza cedării unei conducte a unei sonde de petrol, care a cauzat un dezastru ecologic,

Доколкото политическата обстановка към момента на приемане на споменатите мерки и важността на нефтения сектор за руската икономика са общоизвестни,
Contextul politic la data adoptării măsurilor menționate și importanța sectorului petrolier pentru economia rusă fiind pe de altă parte notorii,

Освен това, впечатляващите дисбаланси, наблюдавани през последните десетилетия на финансовия и нефтения пазар, както и на пазара за недвижими имоти, могат съвсем естествено да предизвикат съмнения за неизбежния характер на„пътя на балансирания икономически растеж”, описан от Солоу и Кузнец, според който се предполага, че всичко расте прогресивно с едни и същи темпове.
De altfel impresionantele dezechilibre observate în ultimele decenii pe pieţele financiare, petroliere și imobiliare pot să suscite la fel de natural îndoieli în privinţa caracterului ineluctabil al traseului creşterii echilibrate descris de Kuzneţ şi conform căruia totul ar trebui să progreseze în acelaşi ritm.