НИЗШИТЕ - превод на Румънски

• inferioare
• umilele
• jos

Примери за използване на Низшите на Български и техните преводи на Румънски

заедно с отсъствието на общуване на низшите равнища на нашето същество, разширява сърцето на монаха, за да приеме всемирния живот, който не се отнема с физическата смърт.
în absenţa nevoii de a comunica în planurile inferioare ale existenţei noastre, lărgeşte inima monahului spre a cuprinde viaţa cosmică, ce nu se ia de la el prin moartea fizică.

макар да се маха по-трудно, ви дава много по-добра защита, отколкото маста от низшите животни.
oferă o protecţie mult mai bună decât grăsimea animalelor inferioare.

чийто удар е насочен срещу мюсюлманите и индуисите от низшите касти.
atacurile asupra musulmanilor și hinduiștii din castele inferioare.

труд в умовете на низшите създания, населяващи вселената на вселените.
lucra în mintea umilelor creaturi care locuiesc în universul universurilor.

вие сигурно познавате само низшите служители, които се разтакават тук на тълпи.
nu cunoşti decât slujbaşii mărunţi care mişună cu duiumul pe-aici.

прехвърлено през почти безкрайната пропаст между вечния Създател и низшите крайни личности на времето.
care aruncă un pod peste abisul aproape infinit dintre Creatorul Etern şi cele mai umile personalităţi finite ale timpului.

наука на седемнадесетото столетие, защото е смятал, че низшите животни възникват също чрез размножаване.
Francesco Redi, întrucât el a afirmat faptul că până şi animalul cel mai inferior se naşte prin reproducere.

Този вид високомерна гордост е противоположното нещо на духа на смирение, който търси Бога:„Блажени низшите по дух, защото е тяхно небесното царство”(Матей 5:3).
Acest fel de mândrie arogantă e opusul spiritului de umilinţă dorit de Dumnezeu pentru noi:„Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia cerurilor”(Matei5:3).

към посвещенческа мисия и се явява в плът, тогава буквална истина става твърдението, че„Словото стана плът“ и че Словото пребивава в това си качество сред низшите създания с животински произход.
devine literalmente adevărat că„Cuvântul divin s-a făcuttrup” şi că fiecare Cuvânt locuieşte astfel printre umilele fiinţe de origine animală.

дълбините на духовния мрак, присъщ на низшите светове на времето и пространството.
plecând din străfundurile întunericului spiritual al lumilor de jos ale timpului şi spaţiului.

да я усвоят скромните народи от низшите светове- достатъчно е тези живи огледала само да насочат своите повърхности надолу,
asimilabilă de către umilele popoare ale lumilor inferioare, aceste oglinzi vii nu trebuie decât să-şi îndrepte faţa în jos pentru a reflecta normele

Империята не можеше да позволи на низш вид да вземе предимство над нас.
Imperiul nu le poate permite speciilor inferioare să capete asemenea avantaje asupra noastră.

Твоят низш мозък на млекопитаещо изглажда не компренде.
Creierele voastre de mamifere inferioare nu par să înţeleagă.

Но Отецът не се лишава от лично общуване със своите низши създания;
Însă Tatăl nu este lipsit de contact personal cu umilele sale creaturi;

Няма нищо висше и нищо низше.
Nu este nimic înalt şi nimic jos.

Обуздаване на низшето естество.
Sacrificarea naturii inferioare.

Рамката, произведени по този метод е механично низши и лесно се разграждат.
Cadrul produs prin această metodă este mecanic inferioare şi uşor de spart.

Всеки низш демон може да разбере.
Orice demon inferior ar putea înţelege.

Духовете в низшето астрално ниво се намират в капана на силните емоции.
Spiritele din astralul inferior sunt prinse in stari emotionale intense.

Въпреки че са низша раса, персите контролират най-малко три четвърти от света.
Deşi sunt o rasă inferioară… perşii controlează 4/5 din lumea cunoscută.