НОВООТКРИТАТА - превод на Румънски

• noua
• dobandita

Примери за използване на Новооткритата на Български и техните преводи на Румънски

взривът е избухнал в новооткритата женска клиника Кайрос.
explozia originea de la Clinica recent deschis Kairos femeii.

В опите ми, наистина безсилни са тези, които са твърде нетърпеливи да демонстрират новооткритата си сила.
Din experienta mea, este cu adevarat lipsit de putere care sunt prea dornici de a demonstra puterea lor nou-a gasit.

прави подхода си към Юпитер… в новооткритата монолита.
face abordarea sa la Jupiter… în monolitul nou descoperite.

повече няма да съществуват, а времето ви ще бъде прекарвано в наслаждение на новооткритата ви свобода.
iar timpul vostru va fi petrecut bucurandu-va de nou descoperita voastra libertate.

От юни 1978 г. театърът се пренася в новооткритата сграда Дворец на културата.
Începând cu luna iunie 1978, teatrul a fost transferat la Palatul nou deschis al clădirii Culturii.

през 1978 г. се премества в новооткритата сграда„Дворец на културата».
în 1978 se mută în clădirea recent deschisă-„Palatul Culturii”.

От юни 1978 г. театъра се пренася в новооткритата сграда Дворец на културата.
Începând cu luna iunie 1978, teatrul a fost transferat la Palatul nou deschis al clădirii Culturii.

Виж, Дарън, свърши се. Защо не се наслаждаваш на новооткритата си свобода и да оставиш миналото в миналото, ясно?
Ascultă, Darren, s-a terminat, aşa că de ce nu te bucuri de nou-găsita libertate şi să laşi trecutul în trecut, bine?

Новооткритата галактика джудже,
Noua galaxie pitică înregistrată,

Следвайте Сара и новооткритата си познат, историческата криминолог проф Adler,
Urmați Sarah și cunoștință ei dobandita, criminologul istoric profesorul Adler,

Осъзнавайки огромния потенциал на новооткритата си„сила за абсолютно послушание“,
Realizând potențialul vast al noii sale“puteri de ascultare absolută”,

Новооткритата система за извънклетъчен трансфер на електрони всъщност е по-проста от вече известната верига на пренос
Noul sistem de transfer electronic extracelular este mai simplu decât procesul cunoscut

Новооткритата система за извънклетъчен трансфер е всъщност по-проста от вече познатата трансферна верига
Noul sistem de transfer electronic extracelular este mai simplu decât procesul cunoscut

загуба на тегло и новооткритата"чудо" процедури за прехвърляне на излишната lbs,
pierdere în greutate şi nou-găsit"miracol" tratamente pentru trecerea exces lbs,

Естественият кофеин намерени в тази добавка може да помогне да ви даде новооткритата енергия също- да я използват да се направи това, което обичате, упражнения
Cofeina natural gasit in acest supliment poate ajuta da NEWFOUND energie prea- l utilizați pentru a face ceea ce iti place,

Тя беше толкова облекчен и освободен от новооткритата си перука режим тя реши,
Ea a fost atât de ușurată și eliberat de regimul ei peruca nou descoperita ea a decis

се съхранява за дълъг период"новооткритата" топлина.
stocate pentru perioade lungi de căldură"descoperita".

над природата. Разказът за новооткритата граница и завладяващия пионер,
E povestea frontierei nou descoperite, a pionierului cuceritor,

Новооткритият динозавър е наречен Mnyamawamtuka moyowamkia.
Noua specie a fost denumită Mnyamawamtuka moyowamkia.

Новооткритият континент Америка първоначално се експлоатира като колония.
La inceput, noul continent America a fost utilizat in calitate de colonie.