НОСИТЕ В - превод на Румънски

• purtați în
• purtati in
• transportați într
• purtaţi în

Примери за използване на Носите в на Български и техните преводи на Румънски

Аз не го носите в почивните дни се дължи на факта,
Nu-l purta la sfârșit de săptămână, datorită faptului

желанието- да искате да го носите в"синия разстояние", мисли се движат далеч от реалността.
dorinţa- să vrea să-l efectueze în"distanţa albastru," gânduri se îndepărtează de realitate.

Аз не го носите в почивните дни се дължи на факта,
Nu-l purta la sfârșit de săptămână, datorită faptului

Футбол без ония глупави каски, които носите в Америка и където скачат един върху друг като куп ненормалници.
Fotbal fără căştile caraghioase care sunt purtate în America, unde toţi sar unul pe celălalt ca nişte poponari.

Всичко това много прилича на това, което носите в сърцето си, когато не ви харесват някои хора.
Rosiile sunt asemanatoare cu ceea ce purtati in in inimile voastre atunci cand nu va plac unii oameni.

за да го носите в чанта или джоб.
pentru a putea fi transportat într-o geantă sau în buzunar.

Засега знаете какво можете лично да направите, за да си помогнете да преминете през това време, като прегледате методите, които носите в личния си инструментариум.
Până acum, stiți ce puteti face personal pentru a vă ajuta să treceți prin acest timp ținând seama de metodele pe care le aveți în setul de instrumente personale.

Проблемът е как функционира Wi-Fi и особено как работят смартфоните, които носите в джобовете си.
Problema este modul în care funcționează Wi-Fi și mai ales modul în care funcționează smartphone-urile pe care le purtăm în buzunarele noastre.

Херпес огнища са проява на херпес симплекс вирус(HSV), който носите в нервните клетки.
Focare rece răni sunt o manifestare de Herpes Simplex Virus(HSV) care le transporta în celulele nervoase.

там е вероятно всеки ден го носите в джоба си- вашата смарт телефон.
este probabil în fiecare zi o veti purta in buzunar- telefonul inteligent.

Анихилирате скуката: въртене на пръста достатъчно малка, за да носите в джоба си навсякъде;
Vine cu Husa. Anihila plictiseala: finger spinner suficient de mici pentru a transporta în buzunar oriunde;

тогава ще се вдигне и да им обещаем, че Вие ще ги носите в началото на страницата.
le promiţi că-i vei duce-n finală.

Ще се погрижа да ви отърва от това, което носите в корема си.
O să vedem de-a face cu chestia aia pe care o aveţi în burtă.

От телефона и таблета, които носите в джоба си, за да контролирате отоплението
De la telefon și tabletă pe care le purtați în buzunar pentru a controla încălzirea și aerul condiționat ale

Поради болката, която носите в душите си, поради изтощението от старите модели,
Din cauza durerii pe care o purtati in sufletele voastre, din cauza oboselii voastre vechi,

Поради болката, която носите в душите си, поради изтощението от старите модели,
Din cauza durerii pe care o purtati in sufletele voastre, din cauza epuizarii voastre datorata vechiului,

Поради болката, която носите в душите си, поради изтощението от старите модели,
Din cauza durerii pe care o purtaţi în sufletele voastre, din cauza oboselii voastre vechi,

бих искал да разкажа за древната болка, която носите в душата си.
as dori sa va spun ceva despre ancestrala durere pe care o purtati in sufletul vostru.

бих искал да разкажа за древната болка, която носите в душата си.
aş dori să vă spun ceva despre ancestrala durere pe care o purtaţi în sufletul vostru.

След като всички ще умрем, моля да приемете тази огърлица и да я носите в знак на уважение към отчаяните желания на нашите хора за мир.
Acum că suntem pe cale să murim cu toţii, îţi cer încă o dată să accepţi acest colier şi să îl porţi în semn de respect pentru dorinţele disperate ale poporului tău şi al meu de pace.