НОСИЯ - превод на Румънски

• costum
• costumul
• costumului

Примери за използване на Носия на Български и техните преводи на Румънски

Италианска типична носия, Мрежа от типични костюми на света,(n. d.).
Costum tipic italian, Web de costume tipice din lume(n. d.).

Национална носия- комплект от приликите на културата
Costum național- un set de similitudini ale culturii

Геометричен модел Тя винаги е била част от националната носия и това не е изненадващо, че геометрията постепенно попълнено всички части на живот.
Model geometric Acesta a fost întotdeauna o parte din costumul național și nu este surprinzător faptul că geometria umplut treptat toate părțile vieții.

Изработването на частта от горянската носия, която прилича на престилка, може да отнеме до две седмици.
Partea din costum care seamănă cu un şorţ poate dura până la două săptămâni pentru a fi realizată.

Турската фея на националната носия е известна
Fusta turcească a costumului național este,

През четвъртия сезон Аелита получава ангелски крила в новата си носия, създадена от Жереми.
În sezonul 4, Aelita obţine aripi de înger în costumul ei nou creat de Jeremie.

съответстваща национална носия.
alegeți din meniul de coafura ei, costum corespunzătoare.

На 19 април същата година е одобрен хоризонталния трикольор с цветовете на традиционната литовска носия.
La 19 aprilie în acel an, a fost aprobat un tricolor orizontal în culorile costumului tradiţional lituanian.

Рейнолдс, е видян в автобус в Швейцария. В национална носия. Със сива брада
L-am reperat pe Bruce Reynolds călătorind într-un autocar prin Elveţia, în costumul naţional elveţian,

Цялата горянска носия ще струва 400 евро
Un costum Gorani complet poate costa până la 400 de euro

Рама, ти не погледна сведбената носия на Пунам, аз нищо не ти казах.
Rama, nu te-ai uitat la rochia de mireasă a lui Poonam; n-am zis nimic.

Forcados са облечени в традиционната носия на дамаска или кадифе,
Forcados sunt îmbrăcaţi într-un costum tradiţional de damasc

Иска да произнеса същата реч на церемонията, облечена в африканска носия. Значи ще си.
Şi el vrea ca eu să spun acelaşi discurs la"Hunts Point Marriott" în timp ce port cămaşa africană, dashiki.

Днес на сватбени церемонии обикновено майката на булката носи розова носия, а на младоженеца- синя.
În prezent, la nuntă, mama miresei ar trebui să poarte un hanbok roz, iar mama mirelui, unul albastru.

носейки национална носия.
purtând un costum national.

тя се готви за фестивал носия, да направи момич.
ea se pregateste pentru Festivalul de costum, fac.

Можете да направите младоженеца обличам нагоре в носия, след това се му изпрати до разнообразие от различни места с надеждата да бъде признат,
Ai putea face mirele rochie sus în costum, apoi trimite-l la o varietate de locaţii diferite, cu speranţa de a fi recunoscut,

да седне на срока на кукла в национална носия, добавете екрана-
stau pe papusa raft în costum național, adăugați ecran-

жени са изобразени в граждански костюми, а врачките и лечителките- в селска народна носия.
iar vrăjitori și vindecătorii- în costum popular din mediul rural.

Към традиционната носия са включени и накитите, които заедно с необходимостта от украса и различие са функционирали като религиозни и магически символи за защита и предотвратяване на злото на частите на тялото, на които човекът ги е носил.
In costumele traditionale se includ si podoabele care impreuna cu nevoia de impodobire si distinctie functionau si ca simboluri religioase si magice de protectie si de prevenirea raului in unele parti ale corpului pe care omul le purta.