НЯКОЛКОСТОТИН - превод на Румънски

• câteva sute
• câteva mii

Примери за използване на Няколкостотин на Български и техните преводи на Румънски

То при африканците този процес е започнал преди няколкостотин години.
În ţările industrializate, acest proces a început cu câteva secole în urmă.

Нашата техническа цивилизация е на няколкостотин години….
Avem radiotelescoape şi nave spaţiale de câteva decenii;

Знаеш ли от къде можем да намерим няколкостотин одеала?
Ştii de unde putem lua 200 de pături?

Има около 15 вагона и няколкостотин пътника и… хей!
Sunt cam 15 vagoane şi o sută de pasageri!

съществуват само от няколкостотин години.
există doar cam de 100 de ani.

Това се потвърждава от безбройни потребителски доклади от няколкостотин крайни потребители.
Acest lucru este confirmat de nenumărate rapoarte ale utilizatorilor de la câteva sute de utilizatori finali.

Броят на ромските марки в Доминиканската република е няколкостотин.
Numărul de branduri rome din Republica Dominicană este de câteva sute.

А тук всеки ден пресичат няколкостотин ученици.
Zilnic, pe aici trec zeci de elevi.

тя е само на няколкостотин милиона години.
având vârsta de numai 100 milioane de ani.

Микроскопията е част, която се появи преди няколкостотин години.
Microscopia este o parte care a apărut cu câteva sute de ani în urmă.

Мерджанът може да вирее по няколкостотин години.
Un maslin poate sa depasesca varsta de cateva sute de ani.

Микроскопията е поле, което се е появило преди няколкостотин години.
Microscopia este un câmp care a apărut cu câteva sute de ani în urmă.

Ето защо в града броят им достига няколкостотин.
În ţară, numărul acestora ajunge la câteva mii.

Образува популации от двадесетина до няколкостотин индивиди.
Vor forma aglomerări rurale, de treizeci până la o sută de indivizi.

Според различни съобщения обаче жертвите може да са достигнали няколкостотин души.
Dar potrivit diferitelor informaţii de presă, numărul morţilor s-ar ridica la câteva sute de persoane.

Само още няколкостотин мили.
Mai sunt doar vreo sută de mile.

Обаче имаше… история от преди няколкостотин години.
Deşi a fost o… poveste, acum vreo 200 de ani.

Официално той се приема от властите като местен епископ, който ръководи свиваща се общност от няколкостотин гръцки православни граждани.
În mod oficial el este văzut ca un episcop local care conduce o comunitate în scădere, de câteva mii de greci ortodocşi.

В един момент турбуленцията на спускането накара самолета да се спусне на няколкостотин метра внезапно.
Cert este că la un moment dat aeronava a coborât brusc câteva mii de metri.

От около 130 000 хърватски вложители само няколкостотин са могли да си върнат парите в резултат на съдебни дела.
Din aproximativ 130 000 de deponenţi croaţi, doar câteva sute au fost în stare să-şi recupereze fondurile în urma unor procese în instanţă.