ОБГОРЕН - превод на Румънски

• ars
• carbonizat

Примери за използване на Обгорен на Български и техните преводи на Румънски

Лицето на Томи е обгорено, но кожата ще се възстанови.
Fata lui Tommy s-a ars, dar o să-i crească o nouă piele.

Беше много зле обгорена.
Te-ai ars foarte rău.

Ние… идентифицирахме обгореното тяло от седана на ФРБ
Am… am identificat corpul ars în sedan FBI,

Когато земните сили пристигнали, било намерено обгорено тяло.
Corpul lui a fost găsit ars la sosirea forţelor de ordine.

Един от тях е обгорял много лошо.
Unul e ars destul de rău.

Ръката ти е обгорена, трябва да.
Ţi-ai ars mâna, trebuie să.

Но кажи ми, обгорена земя, има ли вода?
Dar spune-mi, pământule ars, nu mai este apă?

Но ти не беше обгорял онази нощ, Джони.
Dar tu nu s-au ars in acea noapte, Johnny.

Тялото е твърде обгорено, за да се идентифицира.
Corpul este mult prea ars pentru a fi identificat.

Обгореното тяло не е на ефрейтор Данфорт.
Cadavrul ars nu este al caporalului Danforth.

Някои бяха обгорели, други починаха.
Câţiva au ars, câţiva au murit.

Открили са обгореното му тяло в някакво депо в Стетън Айлънд.
Cadavrul său ars a fost găsit pe un morman de gunoi din Staten Island.

Обгорен ли беше?
Era ars?

Обгорен човешки косъм в казан?
Un fir de păr ars uman într-un cazan?

Онзи, който беше целият обгорен.
Cel care a fost ars.

Обгорен до смърт в колата си.
A murit ars în propria maşină.

Обгорен е само от едната страна!
A ars doar pe o parte!

Мъртъв не, но може би обгорен.
Nu, poate unul ars.

бил е обгорен до неузнаваемост.
el a ars, devenind de nerecunoscut.

Четвъртият й пръст не така лошо обгорен като останалите.
Degetul inelar nu e aşa de ars ca celelalte.