ОБЕЗМАСЛЕНОТО - превод на Румънски

• degresat
• fără grăsimi

Примери за използване на Обезмасленото на Български и техните преводи на Румънски

метод в приложение І, е 35,6% или повече, изкупната цена е равна на интервенционната цена, приложима в деня, в който обезмасленото мляко на прах е произведено.
descrise în anexa I, este de cel puţin 35,6%, preţul de cumpărare este egal cu preţul de intervenţie aplicabil în ziua în care a fost produs laptele praf degresat.

за който контрагентът представи доказателство по удовлетворителен начин за компетентните органи, че обезмасленото мляко на прах е останало на складиране по договоре.
perioada pentru care contractantul furnizează autorităţii competente dovezi satisfăcătoare că laptele praf degresat a rămas în stocare contractată.

метод в приложение I, е 35, 6% или повече, изкупната цена е равна на интервенционната цена, приложима в деня, в който обезмасленото мляко на прах е произведено.
este de cel puțin 35,6%, prețul de cumpărare este egal cu prețul de intervenție aplicabil în ziua în care a fost produs laptele praf degresat.

Поддържането на офертата след крайния срок за подаване на офертите и доставката на обезмасленото мляко на прах до определения склад от интервенционната агенция в рамките на срока, определен в член 19, параграф 3, съставлява основно изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
Menținerea ofertei după termenul limită de depunere a ofertelor și livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenție în cadrul perioadei de timp prevăzute la articolul 19 alineatul(3) constituie cerințe primare în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85.

Да преработи обезмасленото мляко на прах или да организира от друг преработването
Să transforme sau să asigure transformarea laptelui praf degresat în furaje combinate

Поддържането на офертата и доставката на обезмасленото мляко на прах на определения от интервенционната агенция склад,
Menţinerea ofertei şi livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenţie în termenul stabilit în art. 7 alin.(2)

Поддържането на офертата след крайния срок за подаване на офертите и доставката на обезмасленото мляко на прах до определения склад от интервенционната агенция в рамките на срока, определен в член 19, параграф 3, съставлява основно изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
Menţinerea ofertei după termenul limită de depunere a ofertelor şi livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenţie în cadrul perioadei de timp prevăzute în art. 19 alin.(3) constituie cerinţe primare în sensul art. 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85.

За целите на продажбата, интервенционната агенция присъжда обезмасленото мляко на прах в съответствие с датата,
(1) În scopul comercializării, organismul de intervenţie atribuie laptele praf degresat în funcţie de data la care a intrat în stocare,

Поддържането на офертата и доставката на обезмасленото мляко на прах на определения от интервенционната агенция склад,
Menținerea ofertei și livrarea laptelui praf degresat către depozitul numit de organismul de intervenție în termenul stabilit în articolul 7 alineatul(2)

Помощите за частното складиране на обезмасленото мляко на прах от най-високо качество,
Ajutorul financiar pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat de calitate superioară,

Обезмасленото мляко на прах не може да се подлага на обработка, нито преди нито след денатуриране,
Laptele praf degresat nu poate fi supus nici unui proces,

Съответствието с изискването за произход може да бъде доказано чрез удостоверение, че обезмасленото мляко на прах е произведено в предприятие, одобрено в съответствие с част III,
Conformitatea cu cerința privind originea poate fi susținută cu ajutorul dovezii că laptele praf degresat a fost produs într-o întreprindere agreată în conformitate cu punctul 1 literele(a),(b)

че обезмасленото мляко на прах е било произведено директно и изключително от обезмаслено мляко по смисъла на значението на член 7, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 в одобрено от Общността предприятие.
laptele praf degresat a fost produs direct şi exclusiv din lapte degresat, în sensul art. 7 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, într-o întreprindere desemnată din cadrul Comunităţii.

прах в действителност включено, при условие, че съдържанието на обезмасленото мляко на прах е равно поне на 45 kg на 100 kg краен продукт.
cu condiţia ca raportul lapte praf degresat- produs finit să fie egal cu cel puţin 45 kg la 100 kg de produs finit.

Когато обезмасленото мляко на прах се складира в държава-членка, различна от държавата-членка на производство, договор за складиране, както е посочено в член 30, може да бъде сключен само при условие че сертификат, предоставен от компетентния орган на държавата-членка на производство е представен в рамките на 50 дни от датата, на която обезмасленото мляко на прах е внесено на склад.
În cazul în care laptele praf degresat este stocat în alt stat membru decât cel în care a fost fabricat, poate fi încheiat un contract de stocare ca cel menționat la articolul 30 numai cu condiția prezentării unui certificat furnizat de organismul competent din statul membru de origine în termen de 50 de zile de la data la care laptele praf degresat a intrat în depozit.

договорите за частно складиране се сключват между интервенционната агенция на държавата-членка, на чиято територия обезмасленото мляко на прах е складирано, и физически или юридически лица, наричани по-долу"контрагенти".
contractele de stocare privată se încheie între organismul de intervenţie din statul membru pe teritoriul căruia este stocat laptele praf degresat şi persoane fizice sau juridice, denumite în continuare"contractanţi".

прах в действителност включено, при условие че съдържанието на обезмасленото мляко на прах е равно поне на 45 kg на 100 kg краен продукт.
cu condiția ca raportul lapte praf degresat- produs finit să fie egal cu cel puțin 45 kg la 100 kg de produs finit.

параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1255/1999, договорите за частно складиране се сключват между интервенционната агенция на държавата-членка, на чиято територия обезмасленото мляко на прах е складирано,
contractele de stocare privată se încheie între organismul de intervenție din statul membru pe teritoriul căruia este stocat laptele praf degresat și persoane fizice sau juridice,

праговата цена на царевицата, от друга страна- спрямо тази на обезмасленото мляко на прах, които са в сила в деня на вноса;
iar pe de altă parte în funcţie de preţul-prag pentru lapte praf degresat din ziua importului;

Нов обезмаслен йогурт без никакъв вкус!
Un nou iaurt degresat, care nu reprezintă nimic!