ОБЕЗПЕЧЕНА - превод на Румънски

• garantate
• asigurată
• garantată

Примери за използване на Обезпечена на Български и техните преводи на Румънски

жилищен кредит, обезпечена кредитна карта).
card de credit garantat).

От 2007 до 2013 г. наградата е придружена от парична премия от $250 000, обезпечена от Интел и Гугъл.
Distincția este însoțită de un premiu în bani de 250.000 de dolari, cosponsorizat de companiile Intel și Google.

За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с движимо имущество
(n) 1 pentru partea▌unei expuneri neperformante garantate cu bunuri mobile

Тази защита следва да бъде обезпечена посредством прилагането на Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване подобренията в безопасността и здравето на работниците
Această protecţie trebuie asigurată prin aplicarea Directivei Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 cu privire la introducerea de măsuri pentru încurajarea îmbunătăţirii siguranţei şi sănătăţii muncitorilor la locul de muncă3

За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с движимо имущество
(f) 0,23 pentru partea▌ unei expuneri neperformante garantate cu bunuri mobile

Румъния е обезпечена, чрез изградените фериботни комплекси,
România este asigurată prin staţiile de feriboat-uri realizate

За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с движимо имущество
(j) 0,50 pentru partea▌ unei expuneri neperformante garantate cu bunuri mobile

Следва да се отбележи, че молбите за получаване на правна помощ и документите, атестиращи правото на лицето да получи обезпечена от държавата правна помощ, които се подават до получаващата институция,
Cererile de asistență judiciară și documentele care atestă dreptul unei persoane de a primi asistență judiciară garantată de stat, care urmează să fie depuse la instituția destinatară,

С ефикасна, глобална мрежа със силна логистична система е обезпечена бърза и сигурна доставка и то в по-широкия регион в срок от 24 часа от подаване на поръчката.
Pe lângă o rețea globală eficientă, cu un sistem logistic puternic, livrarea rapidă și sigură este asigurată în întreaga regiune în 24 de ore de la primirea comenzii.

е частично погасено или може да възникне само за част от сумата, която е била обезпечена, учреденото обезпечение се освобождава частично по искане на заинтересуваното лице,
poate lua naştere numai cu privire la o parte a valorii care a fost garantată, o parte a garanţiei este eliberată, la cererea persoanei interesate,

на борда е била обезпечена, но в същото време, бихме могли с лекота да вземе
placa a fost garantată, dar în același timp, ne-am putea lua fără efort

сумата на митническото задължение е заплатена или обезпечена.
datoria vamală a fost plătită sau garantată.

Дръзкият план на Кадафи целеше да създаде обща африканска валута, обезпечена със злато, Централна африканска банка
Gaddafi a planificat cu îndrăzneală crearea unei monede africane comune susținută în aur, o bancă pan-africană

да вземе съответните мерки, за да бъде обезпечена сигурността им.
vor fi luate măsurile potrivite pentru a se asigura siguranţa lor.

е разработил обща политика за сигурност и отбрана, обезпечена с инструменти за управление на кризи,
și-a dezvoltat o politică de securitate și apărare comună, susținută de instrumente de gestionare a crizelor,

За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с недвижимо имущество съгласно трета част,
(e) 0,20 pentru partea▌unei expuneri neperformante garantate cu bunuri imobile în conformitate cu partea a treia titlul II

За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с недвижимо имущество съгласно трета част,
(p) 1 pentru partea▌ unei expuneri neperformante garantate cu bunuri imobile în temeiul părții a treia titlul II

напълно обезпечена с ипотека върху недвижим имот, получава рисково тегло от 100%,
orice parte a unei expuneri garantată integral printr-o ipotecă asupra unui bun imobil primește o pondere de risc de 100%,

За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с недвижимо имущество съгласно трета част,
(i) 0,40 pentru partea▌ unei expuneri neperformante garantate cu bunuri imobile în temeiul părții a treia titlul II

получават рисково тегло от 35%, при условие че експозицията на институцията е напълно и изцяло обезпечена с правото на собственост върху имота.
cu condiția ca expunerea instituției să fie garantată integral și pe deplin de dreptul său de proprietate asupra bunului respectiv.