ОБЕКТИВИТЕ - превод на Румънски

• obiectivele
• lentilele
• obiectivelor

Примери за използване на Обективите на Български и техните преводи на Румънски

заедно с обективите, които искам да използвам.
alături de tipul obiectivului cu care vreau să filmez.

Бледата й опашка можела да се види с изумителна яснота през обективите на новите телескопи,
Coada salcie putea fi văzută cu o claritate fără precedent prin prisma noilor telescoape detinute,

Въпреки че обективите обикновено се избират, за да съответстват на формата на сензора,
Deși obiectivele sunt alese de obicei pentru a se potrivi formatului senzorului, se pot utiliza

Свързвани обикновено с градските пейзажи и архитектурата, обективите с накланяне и изместване(TS-E)
De obicei asociate peisajelor urbane şi arhitecturii, obiectivele cu corecţie a perspectivei(TS-E)

културното й влияние на Балканите чрез обективите на петима фотографи от Западните Балкани.
pe influenţa culturală a acesteia asupra Balcanilor prin intermediul obiectivelor a cinci fotografi din Balcanii de Vest.

По отношение на обективите Габор използва основно FE 12- 24 мм f/4 G,
În ceea ce privește obiectivele, Gábor folosește în principal modelele FE 12-24mm f/4 G,

Символът T* присъства само на обективите с множество елементи, при които нужните работни показатели са постигнати по целия оптичен път
Simbolul T* apare doar pe obiectivele cu mai multe elemente pentru care s-au atins performanțele necesare pe întreaga cale optică

С фокусно разстояние между 24 mm и 35 mm обективите, попадащи в стандартния широкоъгълен диапазон, също осигуряват широко зрително поле,
Cu intervalul între 24 şi 35 mm, obiectivele care acoperă intervalul standard grandangular încă mai oferă un câmp de vizualizare larg,

С фокусно разстояние между 11 mm и 20 mm обективите в този диапазон на фокусното разстояние(когато се използват с пълнокадров фотоапарат) улавят изключително широко зрително поле, което надхвърля човешката перспектива.
Cu intervalul între 11 şi 20 mm, obiectivele din această gamă de distanţă focală(folosite pe un aparat full-frame) produc un câmp vizual extrem de larg, care depăşeşte perspectiva ochiului uman.

Обективите с байонет α на Sony, които разполагат с мащабиране с електрозадвижване,
Obiectivele cu montură α de la Sony care au zoom motorizat,

Обективите с по-голямо фокусно разстояние,
Obiectivele cu distanţa focală mai mare,

Неизбежно е да има индивидуални различия в крайния продукт, поради което обективите от серията G Master се проверяват един по един по време на производствения процес
Deoarece este normal să fie diferenţe de la un produs final la altul, obiectivele din seria G Master sunt verificate individual în procesul de producţie

е AF върху очи, защото ми помага да извличам повече от обективите си.
mă ajută să obțin mai mult de la obiectivele mele.

също толкова важно е и фотоапаратите и обективите на Юрие да се справят със суровите условия и неговият комплект Sony
este important ca aparatele și obiectivele lui Iurie să poată face față în condiții vitrege,

Символът T* присъства само на обективите с множество елементи,
Simbolul T* apare numai pe obiective cu mai multe elemente,

Червеният пръстен на прословутите обективи на Canon от серията L отдавна указва професионалното ниво на обективите на Canon за конструкция,
Inelul roşu de pe celebrele obiective seria L de la Canon a marcat pentru mult timp nivelul profesional al obiectivelor Canon, pentru robusteţe,

което Амедео Новели знае много добре, а с помощта на фотоапаратите и обективите Sony Alpha той прилага тези си знания в рекламната
iar cu ajutorul aparatelor foto și al obiectivelor sale Sony Alpha, îl aplică în proiectele sale comerciale și de modă,

Обективите с по-дълги фокусни разстояния могат обикновено да предоставят по-тясна дълбочина на рязкост(отчасти, както научихме по-горе, например апертура F1. 4 в обектив 85 mm е много по-голяма от апертура F1. 4 в широкоъгълен обектив 24 mm), а разстоянието между обектите в заснеманата сцена има ефект
Obiectivele cu distanţe focale mai lungi sunt, în general, capabile să producă o adâncime mai îngustă a câmpului(în parte pentru că, așa cum am învățat mai sus, o diafragmă F1.4 dintr-un obiectiv de 85 mm, de exemplu, este mult mai mare decât o diafragmă F1.4 dintr-un obiectiv cu unghi panoramic de 24 mm), iar distanța dintre obiectele

За да изчислите фокусното разстояние на обективи в 35 мм формат.
Pentru a calcula distanţa focală a obiectivelor în format 35 mm.

И двата обектива, всъщност.
Ambele lentile, de fapt.