ОБОРУДВАТ - превод на Румънски

• dota
• echipate
• amenajate
• dotate
• să echipeze

Примери за използване на Оборудват на Български и техните преводи на Румънски

Вентилационните агрегати с филтър се оборудват с визуална предупредителна сигнализация за смяна на филтъра.
Unitățile de ventilație prevăzute cu un filtru trebuie să fie dotate cu un avertizor vizual de schimbare a filtrului.

тези програми оборудват ученика със солиден опит в икономическата теория и приложни техники.
aceste programe dota student cu un background solid in tehnici teoria si economica.

Самолетите, с изключение на самолетите от тип ELA1, се оборудват най-малко с по един ръчен пожарогасител.
Avioanele, cu excepția avioanelor ELA1, trebuie să fie echipate cu cel puțin un stingător de incendiu manual.

Заедно те оборудват с тайна база в канализацията под Манхатън
Împreună, ei dota cu o bază secretă în sistemul de canalizare sub Manhattan

Корабите, които редовно посещават пристанища, на които има много комари, се оборудват със съответни противокомарни устройства съгласно изискванията на компетентната власт.
Navele care fac în mod regulat comerț în porturi infestate cu țânțari trebuie să fie echipate cu instrumente adecvate conform cerințelor autorității competente.

за да се обучават, оборудват, обличат, храна и квартира.
armate necesare pentru a instrui, dota, îmbrăca hrana pentru animale și depune luptat.

настоящия регламент за изменение, следните превозни средства се оборудват с интелигентни тахографи.
vehiculele enumerate în continuare trebuie să fie echipate cu un tahograf inteligent.

Между вълни можете да надстроите вашите войници и ги оборудват с елементите, които сте намерили.
Între valuri, puteţi face upgrade soldaţilor tăi şi dota-le cu elementele care au fost găsite.

Всички вентилационни агрегати, с изключение на агрегатите с двойна употреба, се оборудват с двигател с няколко честоти на въртене
Toate unitățile de ventilație, cu excepția unităților cu dublă întrebuințare, trebuie să fie echipate cu un mecanism cu mai multe viteze

редица стари се оборудват с климатични инсталации
modernizate sunt echipate cu aer conditionat

почивка, оборудват дома си и още много други.
de odihnă, dota casa ta si multe altele.

За да се усили лечебният ефект на някои от моделите тави се оборудват с магнити и инфрачервени лампи.
Pentru a spori efectul terapeutic, unele dintre modele tăvile sunt echipate cu magneți și infraroșu lămpi.

за да оборудват едно и също лице.
apartamentele cetățenilor sovietici de a dota una și aceeași persoană.

Някои производители оборудват тръбите с контроли за нивото на потока на флуида
Unii producători echipează tuburi cu comenzi pentru nivelul debitului de lichid

Мелене- допълнителни аксесоари, които производителите оборудват с някои модели, могат дори да заменят блендера.
Grind- accesorii opționale pe care producătorii le echipează cu unele modele, putând chiar să înlocuiască blenderul.

Някои ентусиасти специално оборудват горната част на сградата,
Unii entuziaști special amenajați partea superioară a clădirii,

По-високите нива на обновеният Captiva ще се оборудват серийно със система за достъп
În echipările superioare, noul Captiva va fi echipat cu funcţia de pornire

Кандидатите се оборудват с функционалности, отнасящи се до избор на доставчици
Candidații sunt echipați cu funcționalități legate de selectarea furnizorilor

опитва да подкрепи ПНС, за да се оборудват с турски дронове Bayraktar.
care susține din ce în ce mai puțin discret forțele sale, pentru a se echipa cu drone turcești Bayraktar.

Дизайнерите решиха да заемат част от площта в кухнята и банята, като по този начин оборудват миниатюрен гардероб.
Designerii au decis să împrumute o parte din zonă în bucătărie și baie, dotând astfel un dulap în miniatură.