ОБРЪСНАТ - превод на Румънски

• ras
• bărbierit
• rade

Примери за използване на Обръснат на Български и техните преводи на Румънски

Казаха ли ти, че преди операцията ще ти обръснат главата?
Ţi-a spus că înainte de operaţie, va veni cineva aici cu o lamă să te radă pe cap?

Сладките картофени топки са популярно олио за различни видове тайвански традиционни десерти като обръснат лед, китайски соева пудинг(douhua)
Bilele de cartofi dulci sunt o popularitate populară pentru diferite tipuri de desert tradițional taiwanez, cum ar fi gheața ras, budinca de soia chineză(douhua)

от страх да не изглеждат като главорезач напълно обръснат.
de frica de a arăta ca un hoț complet ras.

Искам да кажа, след като ти обръснат ректума и ти счупят всичките предни зъби, за да е по-лесно.
Adică, după ce ţi-au ceruit rectul şi ţi-au scos dinţii din gură doar pentru a uşura lucrurile.

А аз съм татко със обръснат нос и още една глоба в ръка!
Şi eu sunt tatăl cu scabie în nas şi cu un alt aviz în mână!

не може да направи много, ако сте били обръснат за повече от десетилетие.
ai fost chel pentru un deceniu sau mai mult.

основно се нуждаят от почистване, ремонт или директно подмяна, когато се обръснат нечисти и имат необичайни шумове.
înlocuite în mod direct atunci când sunt rase necurățate și au zgomote anormale.

Последния път, когато видях Джон, той беше… обръснат и подстриган като пехотинец.
Ultima oara cind l-am vazut era barbierit si tuns scurt ca un soldat.

заподозрения вече е обръснат, облечен със синя риза
suspectul este acum bărbierit, poartă un tricou albastru

Не ще бъдат погребани, нито ще ги оплачат, Нито ще направят нарязвания по телата си, Нито ще се обръснат за тях.
nimeni nu-şi va face tăieturi din pricina lor, şi nu se va rade pentru ei.

ще направят нарязвания по телата си, Нито ще се обръснат за тях.
nici se va tunde pentru ei.

Обръснали сте му главата?
L-ai ras pe cap?

Ако си с обръсната глава, това би било чудесно.
Dacă ai avea cap ras, asta ar fi mişto.

Марлин не се е обръснала тази сутрин.
Nu s-a bărbierit în această dimineată.

Обръсни си главата, Атананга!
Rade-ţi capul, Ataranga!

Прически с окъсани брави и обръсна главата изглежда не по-малко творчески.
Tunsori cu zdrențuite încuietori și ras în cap se pare că cel puțin creativ.

Обръснатата мечка, която срещнах горе е инсталирал филтрираща система за водата?
Ursul bărbierit pe care l-am întâlnit a instalat un sistem de filtrare al apei?

Обръсни си мишниците!
Rade-te la subţioară!

Ами, взимате прясно обръснатия плъх, и го маринирате в локва за малко.
Se ia un şobolan proaspăt ras şi se marinează într-o băltoacă o vreme.

Обръсне косата по тези места не е необходимо.
Radă părul de pe aceste locuri, nu este necesar.