ОБУЧИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• formare
• instruire
• de învățare
• educaționale

Примери за използване на Обучителните на Български и техните преводи на Румънски

Тактическите тренировки се използват в обучителните сесии, за да се развие разбиране на тактиката, която да се използва в игрите.
Semnalele tactice sunt folosite în sesiunile de formare pentru a dezvolta o înțelegere a tacticii care trebuie utilizată în jocuri.

Обучителните сценарии ще позволят на младежите да се справят в реални ситуации,
Setul de scenarii permite tinerilor să se regăsească în situații reale,

Ще има възможности чрез дискусионните форуми, обучителните семинари и съвместните проекти да се възползват от споделените знания и опит.
Vor exista oportunități prin intermediul forumurilor de discuții, al atelierelor de formare și al proiectelor de colaborare pentru a beneficia de cunoștințe și experiențe comune.

Целта на обучителните сесии е да могат да контролират дишането,
Scopul sesiunilor de antrenament este de a putea controla respirația,

В допълнение, обучителните дейности предоставят възможност за разработване на научноизследователски проекти
În plus, activitățile de formare oferă posibilitatea de a dezvolta proiecte de cercetare

Така че, някои пациенти дори са подложени на обучение на сутринта, и обучителните сесии са по-ефективни работни тежести увеличават,
Deci, unii pacienți chiar a suferit de formare în dimineața, iar sesiunile de formare sunt mai eficiente greutăți de lucru crește,

Над 2 000 представители на компании са взели участие в обучителните сесии и са извършени повече от 800 самостоятелни диагнози от МСП.
Peste 2 000 de reprezentanţi ai companiilor au luat parte la sesiuni de instruire și sau realizat peste 800 de acţiuni de autodiagnoză ecologică de către IMM-uri.

Обучителните събития са кратки,
Evenimentele de formare sunt cursuri plăcute,

Колекция от младежки футболни тренировки, фокусиращи се върху уменията и обучителните дейности, необходими за тази възрастова група U14-U16.
Colecție de exerciții de fotbal pentru tineret care se axează pe competențele și activitățile de instruire necesare pentru acest grup de vârstă U14-U16.

жив характер, той е много сериозна загриженост към обучителните сесии.
el este foarte preocupări serioase la sesiunile de instruire.

eTwinning групите, обучителните събития и онлайн събитията.
evenimente de formare și evenimente online.

Подкрепя обучителните и информационни сесии по въпросите на етиката
Sprijină sesiunile de formare și de informare în materie de etică

В повечето от обучителните компании, за които съм работил,
În majoritatea firmelor de training la care am lucrat,

усъвършенстване на документацията и обучителните материали и доставка на крайния продукт.
perfecţionarea documentărilor şi materialelor de instruire şi livrarea produsului finit.

Образователните и обучителните системи трябва да бъдат модернизирани така, че да се повиши ефективността
Sistemele de educație și formare trebuie să fie modernizate pentru a-și consolida eficiența

Освен това е важно образователните и обучителните програми да бъдат по-тясно обвързани с нуждите на бизнеса,
Este, de asemenea, important ca programele de educație și formare să fie corelate mai strâns cu necesitățile comerciale

Renault Trucks ще разположи втори камион в западноафриканския хъб, за да улесни организирането на обучителните сесии.
Renault Trucks va poziționa un al doilea camion în hub-ul din Africa de Vest pentru a facilita sesiunile de instruire ale organizației.

областта на иновациите и интернационализацията на образователните и обучителните институции, в частност чрез повишаване на транснационалното сътрудничество между доставчиците на образователни услуги
internaționalizarea la nivelul instituțiilor de educație și formare, în special prin intensificarea cooperării transnaționale între furnizorii de educație și formare

Като научите повече за обучителните увреждания като цяло, и по-специално за обучителните затруднения на детето си, можете да помогнете
Învățând mai multe despre dizabilitățile de învățare în general și despre dificultățile de învățare ale copilului în particular,

Обучителните модули на"Жълтия пояс" на Six Sigma Online се равняват на образователните модули на американското дружество за качество(ASQ), сертифицирани за черни колани.
Modelele educaționale de la Belt Belt de la Six Sigma Online sunt egale cu cele ale standardului de certificare al societății americane de calitate(ASQ) pentru centurile negre.