ОБЩИНСКИЯТ - превод на Румънски

• municipal
• local
• comunal
• municipiului
• municipală
• community
• comunitar
• judeţean

Примери за използване на Общинският на Български и техните преводи на Румънски

Общинският съвет на Единбург, финансиран със средства на Европейския социален фонд,
Consiliul municipal din Edinburgh, finanţat cu bani de la Fondul social european,

Общинският съд в Сараево глоби в сряда(26 август)
Curtea municipală din Sarajevo a amendat, miercuri(26 august),

Така това стана стимул за Общинският съвет на Дъблин да отбележи напредък по тези задачи.
Prin urmare, a fost un stimulent pentru consiliul local din Dublin, în sensul realizării de progrese în legătură cu aceste aspecte.

В Чешката република по тези производства на първа инстанция са компетентни районните съдилища(районни съдилища в Прага, Общинският съд в Бърно).
În Republica Cehă, pentru astfel de proceduri în primă instanță, sunt competente instanțele districtuale(instanțele districtuale din Praga, Tribunalul municipal din Brno).

Общинският дом в Прага е широко считан за един от най-добрите примери на Арт Нуво в града.
Casa municipală din Praga(Obecní dum) este considerată, pe scară largă, unul dintre cele mai bune exemple de Art Nouveau din oraș.

Общинският съвет е съставен от съветници,
Consiliul local este format din 11 până la 101 consilieri,

се намира Общинският парк.
se află Parcul Municipal.

Общинският орган ще поиска да прегледате документите, които се съдържат в досието, преди да произнесе своето решение.
Autoritatea municipală vă va solicita să examinați documentele de la dosar înainte de emiterea deciziei.

Общинският съвет, в желанието си да запази местната история,
Consiliul local, în urma unei iniţiative de conservare a istoriei locului,

Общинският приложението е пълна с всички местни информацията,
Aplicația municipală este complet cu toate informațiile locale dedicate turiștilor

Общинският съвет на шведския град Ескилстюна прие наредба,
Consiliul local din oraşul Eskilstuna, din Suedia, a adoptat o

в столицата Прага и Общинският съд в Бърно имат същия статут като районните съдилища.
din Praga și instanța municipală din Brno au același statut ca și instanțele teritoriale;

Общинският съвет на Дъблин се включи в отговор на покана от ЕАОС
Consiliul local din Dublin s-a implicat în urma unei invitaţii primite de la AEM

По искане на адвоката на Джуканович Общинският съд в Подгорица обедини двете дела в една процедура.
La cererea avocatului lui Djukanovic, Curtea Municipală din Podgorica a comasat cele două procese într-o singură procedură.

Той изрази загриженост за светлинното замърсяване и се надява, че Общинският съвет може да приеме кехлибарено LED осветление.
El și-a exprimat îngrijorarea cu privire la poluarea cu lumină și speră că Consiliul Local ar putea adopta iluminat cu LED-uri de culoare galbenă.

На 28 октомври 1918 г. Общинският дом(Obecní dům) е била трибуна за провъзгласяване на независимата държава Чехословакия.
În 28 octombrie 1918, Casa Municipală a fost scena proclamării independenței statului Cehoslovac.

Посочено е също и, че Общинският съвет не е компетентен да решава за въпросите на референдума.
Altul a spus că nu ţine de competența Consiliului Local să decidă un referendum pe teme nucleare.

общуване на жителите, общинският съвет превръща три градски площада в пешеходни места за срещи.
se poată relaxa şi să socializeze, consiliul local a transformat trei pieţe din oraş în zone pietonale.

портиерът или общинският орган откажат да приемат писмото.
administratorul sau organul local refuză să primească scrisoarea.

че в някои случаи общинският орган може да откаже изготвянето на ПУП.
autoritatea locală poate refuza să elaboreze un PSUT.