ОБЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• anunțuri
• anunţuri
• notificări
• anunturi
• anunțurile
• anunţurile
• anunțurilor

Примери за използване на Обявления на Български и техните преводи на Румънски

Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления.
Dacă da, precizaţi perioadele estimate de publicare a anunţurilor viitoare.

Органът обаче счита, че тези обявления са били просто покана за заявяване на интерес
Însă Autoritatea consideră că aceste anunțuri erau simple cereri de exprimare a interesului

публикуване на обявления за обществени поръчки от ЕС
publicare de anunţuri de achiziţii publice din UE

Публичните органи могат да решат да публикуват и други информационни обявления, например обявление за предварителна информация за евентуална бъдеща обществена поръчка.
Autoritățile publice au libertatea de a publica și alte anunțuri de informare, cum ar fi, de exemplu, anunțul de informare prealabilă(referitor la o posibilă lansare a unei proceduri).

Ако планирате да изпращате обявления от името на възлагащи органи,
Dacă intenţionaţi să trimiteţi anunţuri în numele unor autorităţi contractante,

Организаторите на партиите имат добър навик да обесят рекламни плакати с обявления по стени в градове,
Organizatorii de petreceri au un obicei bun de a afișa anunțuri publicitare postere cu anunțuri pe pereți în orașe,

Само тече maybe_set_cart_cookies ако количката е натоварена да предотврати обявления.
Rula numai în cazul în care maybe_set_cart_cookies coș a fost încărcat pentru a preveni notificări.

Всички съобщения от администратор съдържат официални обявления от името на екипа на Империя Онлайн във връзка с наближаващи събития,
Mesajele Administratorului conţin anunţuri oficiale în numele echipei Imperia Online cu privire la evenimentele viitoare,

Целта е да публикуваме възможно най-релевантни обявления за индивидуалните потребители,
Scopul este de a publica anunțuri cât mai relevante pentru utilizatorii individuali,

VBET Обявления форум, където можете да разберете последните новини около Еврофутбол Enterprise Преводач(vBET).
Anunturi pe forum pentru vBET este locul unde poţi afla ultimele noutăţi despre vBulletin Enterprise Traducator(vBET).

Информацията, която се съдържа в тези обявления, трябва да даде възможност на икономическите оператори в Общността да решат дали имат интерес от предложените обществени поръчки.
Informaţiile cuprinse în respectivele anunţuri trebuie să permită operatorilor economici din Comunitate să aprecieze dacă sunt interesaţi de contractele propuse.

Информацията, която се съдържа в тези обявления, трябва да даде възможност на икономическите оператори на Общността да преценят дали имат интерес от предложените поръчки.
Informațiile cuprinse în respectivele anunțuri trebuie să permită operatorilor economici din Comunitate să aprecieze în cazul în care sunt interesați de contractele propuse.

Търсенето позволява лесен достъп до всички предстоящи и публикувани обявления в производствата по несъстоятелност.
Căutarea permite un acces facil la toate anunțurile în curs și publicate în cadrul unei proceduri de insolvență.

Компаниите правят обявления, които създават впечатлението, че програмата е„софтуер с отворен код“, без да го твърдят изрично.
Companiile pot face anunţuri care să creeze impresia că un program este„opensource” chiar dacă nu spun aceasta explicit.

Информацията, която се съдържа в тези обявления, трябва да даде възможност на икономическите оператори в Общността да решат дали имат интерес от предложените обществени поръчки.
Informațiile cuprinse în respectivele anunțuri trebuie să permită operatorilor economici din Comunitate să aprecieze în cazul în care sunt interesați de contractele propuse.

Порталът позволява да разглеждате, търсите и сортирате обявления за поръчки по държава, регион,
Puteţi răsfoi, căuta şi sorta anunţurile de achiziţii publice în funcţie de ţară,

Възлагащите органи могат да публикуват по реда на член 36 обявления за обществени поръчки, които не са предмет на изискванията за публикуване съгласно настоящата директива.
Autoritățile contractante pot publica, în conformitate cu articolul 36, anunțurile privind contractele de achiziții publice a căror publicare nu este obligatorie în temeiul prezentei directive.

По изключение Генералният секретариат може да организира конкурси за своите нужди за попълване на тясно специализирани длъжности или да публикува обявления за набиране на служители в конкретни области.
În mod excepțional, Secretariatul General poate organiza concursuri pentru propriile necesități, în vederea ocupării posturilor înalt specializate, sau poate publica anunțuri de recrutare pentru domenii specifice.

Изготви препоръки за по-нататъшно развитие на политиките на ЕС в тези области. Обявления Референция.
Prezenta recomandări în vederea dezvoltării în continuare a politicilor UE în aceste domenii. Anunţuri Referinţă.

Обявления за поръчка се публикуват изцяло на някой от официалните езици на Общността,
Anunțurile de contract se publică in extenso, într-o limbă oficială a Comunității,