ОВЕСА - превод на Румънски

• ovăz
• ovaz
• ovăzul
• ovăzului

Примери за използване на Овеса на Български и техните преводи на Румънски

добавете две чаши овес, а след това настържете половината сапун, използвайте ренде и изпуснете малките парченца сапун върху овеса.
adăugați două cești de ovăz, apoi grăbiți jumătatea barei de săpun, utilizați un răzuitor și aruncați bucățele mici de săpun peste ovăz.

аз няколко думи за ечемика и овеса и да изслушам внимателно всички получени обяснения.
eu câteva vorbe despre grâu şi despre ovăz şi să ascult cu atenţie toate explicaţiile primite.

Спряхме в едно заведение… вместо картофи ни сервираха овеса на мама.
Ne-am oprit să cinăm şi… în loc de cartofi ne-au servit"Mama grits".

и тревата(сламата) на овеса, листата на лечебни
și iarba(paie) din ovăz, frunzele de frunze medicinale

че някои сортове на овеса(Avena sativa) от типа"голозърнест овес" могат да имат потенциална стойност като фураж;
anumite soiuri de ovăz(Avena sativa) de tipul"ovăz nud" par a fi potrivite pentru nutriţia animalelor;

фибрите, особено разтворимите(например в овеса), могат да доведат до загуба на тегло и подобряване на нивата на холестерола.
in special fibrele solubile(ca cele gasite in ovaz), pot duce la scaderea in greutate si la îmbunătățirea colesterolului.

Уникалният вид биоактивни съединения, намиращи се в овеса, е авентратимид,
Un tip unic de compuși bioactivi găsiți în ovăz este avenantramida,

И най-интересното е, че благодарение на овеса структурата на кожата е в състояние да поддържа балансиран,
Și cel mai interesant este că datorită ovăzului structura pielii este capabilă să mențină un echilibru,

При овеса, ечемика, ориза,
Pentru ovăz, orz, orez,

Едно от безспорните предимства на млякото и овеса е почти пълната безопасност на тези съставки,
Unul dintre avantajele incontestabile ale laptelui și ovăzului este siguranța aproape completă a acestor ingrediente,

Базови семена(хибриди на овеса, на ечемика, на ориза,
Seminţe de bază(hibrizi de ovăz, de orz, de orez,

Култури, предназначени за производството на сертифицирани семена за хибридите на овеса, на ечемика, на ориза,
Culturi destinate producţiei de seminţe certificate de hibrizi de ovăz, de orz, de orez,

царевица и хибриди на овеса, ечемика, ориза,
porumb şi hibrizi de ovăz, de orz, de orez,

86% витамин"В" в овеса и 70% витамин"С" в плодовите сокове.
86% din vitamina B din ovăz şi 70% din vitamina C din sucurile de fructe.

Хората, които изпитват импулс да ядат и които имат много трудности да контролират това, ще открият в овеса голяма помощ, когато работят за засилване на самоконтрола си.
Oamenii care au impulsuri pentru mâncare și care au mari dificultăți în a-și controla singuri, vor găsi în ovăz un mare ajutor pentru a avea o putere de voință mai mare.

царевица и хибриди на овеса, на ечемика, на ориза,
porumb şi hibrizi de ovăz, de orz, de grâu,

в светлината на научно-техническите постижения би било целесъобразно за сортовете от типа"голозърнест овес" да се намали минималната кълняемост за чистите семена, предвидена за овеса в приложение II към Директива 66/402/ЕИО, от 85% на 75%;
datorită evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, pentru soiurile de ovăz de tipul"ovăz nud", era oportună reducerea de la 85% la 75% din seminţele pure a facultăţii germinative minime prevăzute pentru ovăz în anexa II la Directiva 66/402/CEE;

физиологичната компонента на активността на овеса, възприемането на национални научни резултати от спори
a componentei de activitate fiziologică a ovăzului, adoptarea sporei științifice naționale

е подходящо да се намали, за сортовете овес от типа"голозърнест овес", минималния капацитет на кълняемост от 85% чисто семе, определен за овеса в приложение ІІ към Директива 66/402/ЕИО на Съвета, на 75%;
având în vedere evoluţia cunoştinţelor ştiinţifice, pentru soiurile de ovăz de tipul"ovăz nud", era oportună reducerea de la 85% la 75% din seminţele pure a facultăţii germinative minime prevăzute pentru ovăz în anexa II la Directiva 66/402/CEE;

Овесът елиминира риска от атеросклероза,
Ovăz elimină riscul de dezvoltare a aterosclerozei,