ОВЧЕ - превод на Румънски

• oaie
• ovine
• de ovine
• oile
• oi
• de oaie

Примери за използване на Овче на Български и техните преводи на Румънски

Месо- говеждо, овче, нетлъсто свинско, пуйка и пиле;
Carnea și organele comestibile- carne de vită, miel, carne de porc slabă,

което се равнява да изнесе една т износа сърна месо обезкостено овче месо четири тона или 14 тона ориз,
maimuță domesticite despre 500 de yuani, echivalentul a exporta exporturilor de carne de oaie căprior dezosată carne o tona de patru tone

където Deutsche Fliesch Merino е обща овче месо от Германия,
unde Deutsche Fliesch Merinos este o oaie carne comun de Germania,

Обединеното кралство може да разреши разфасоването на прясно говеждо, овче и свинско месо при условията, посочени в приложението към настоящото решение.
Regatul Unit poate să autorizeze tranşarea cărnii proaspete de vită, de oaie şi de porc în condiţiile prevăzute în anexă.

различни от говеждо, свинско, овче, козе и птиче; мляко;
carnea de animale din specia porcină, ovină, caprină și carnea de păsări de curte; lapte;

Испания може да разреши разфасоването на прясно говеждо, овче и свинско месо в съответствие с условията, посочени в приложението към настоящото решение.
Spania poate să autorizeze tranşarea cărnii proaspete de vită, de oaie şi de porc în condiţiile prevăzute în anexă.

които да гарантират овче и козе месо с по-високо качество спрямо изнасяното от Нова Зеландия и Австралия;
care garantează o carne de oaie și de capră de o calitate mai bună decât cele exportate de către Noua Zeelandă și Australia;

редовни интервали от време, честотата на които може да варира, по-специално според относителния обем производство на овче месо в посетената държава-членка
iar frecvenţa acestora poate diferi mai ales în funcţie de volumul relativ al producţiei de carne de oaie din statul membru vizitat

За изменение на Регламент(ЕО) № 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектор овче и козе месо.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1439/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 3013/89 al Consiliului în ceea ce priveşte importul şi exportul de produse din sectorul cărnii de oaie şi de capră.

основният структурен проблем, пред който са изправени тези сектори, е спадът на консумацията на овче и козе месо в рамките на Европейския съюз,
marea problemă structurală cu care se confruntă aceste sectoare este scăderea consumului de carne de oaie și de capră în interiorul Uniunii Europene,

По отношение на сирена от овче мляко или биволско мляко в кутии със саламура
În ceea ce priveşte brânzeturile de oaie sau bivoliţă în recipiente care conţin saramură sau în burduf din piele de oaie

месо от еднокопитни, овче и козе месо;
ecvidee, ovine şi caprine;

(12) По отношение на продуктите от овче месо е трудно да се определи, в момента на
(12) În ceea ce priveşte produsele pe bază de carne de oaie, este dificil să se stabilească,

месо от еднокопитни, овче и козе месо,
ecvidee, ovine şi caprine, cât

което трябва да е произведено изключително от овче мляко, козе мляко или биволско мляко или смес от овче, козе и биволско мляко, на практика не съдържа казеин от краве мляко.
brânza care trebuie produsă numai din lapte de oaie, din lapte de capră sau din lapte de bivoliţă sau dintr-un amestec de lapte de oaie, capră şi bivoliţă nu conţine de fapt cazeină din lapte de vacă.

веригата за доставки на овче и козе месо(например
lanțul de aprovizionare cu carne de oaie și de capră(de exemplu,

но производството на овче месо е подложено на особено голям натиск поради вноса от някои трети държави като Нова Зеландия и Австралия, което затруднява конкурентоспособността
producția de carne de oaie este supusă în mod deosebit presiunii importurilor din anumite țări terțe, cum ar fi Noua Zeelandă

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3493/90 на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определяне на общи правила за предоставяне на премии в полза на производителите на овче и козе месо3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2825/20004, и по-специално член 2, параграф 4 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3493/90 din 27 noiembrie 1990 de stabilire a regulilor generale pentru acordarea de prime producătorilor de carne de oaie şi capră3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2825/20004, în special art. 2 alin.(4).

произведени от овче мляко, на базата на декларациите на земеделските производители, посочени в член 70, параграф 1.
produse din lapte de oaie pe baza declarațiilor agricultorilor menționate la articolul 70 alineatul(1).

докато козе или овче мляко, което възприемат е нормално,
în timp ce lui capră sau oaie lapte de ei percep este normal,