ОГЛАДНЕЕШ - превод на Румънски

• ţi se face foame
• ţi-e foame

Примери за използване на Огладнееш на Български и техните преводи на Румънски

Някой който огладнява, когато ти огладнееш.
Cineva care e flămând atunci când tu eşti flămând.

Тогава стой тук долу докато огладнееш.
Atunci, stai jos acolo până îţi e.

Когато огладнееш ще се върнеш!
Ai sa te întorci atunci când vei avea foame!

Нещо като, когато си на риболов и огладнееш, и решаваш да ядеш червеи.
Ca atunci când pescuieşti şi ţi se face foame, aşa că te decizi să mănânci nişte viermi.

бутилка вода и сандвич ако огладнееш.
o sticlă de apă şi un sandviş dacă ţi se face foame.

се нуждаеш от приказка или огладнееш.
ai nevoie de o poveste de culcare sau ţi se face foame.

Добре, ето менюта за поръчка, когато огладнееш и още списания, когато ти доскучае
Bine, ia liste de preparate pentru când ţi-e foame… şi cataloage pentru când te plictiseşti

Да, но ще огладнееш. А аз не искам да спирам пак.
Da, dar vei fi foame, dar eu nu va din nou opreasca, du-te timp de doua ore.

Просто отидете там. Ако огладнеете, има закуски в автобуса.
Dacă ți-e foame, există gustări pe autobuz.

Огладнях. А ти?
Ţie ţi-e foame?

Тези, които са сити сега, после ще огладнеят.
Cei care au acum burţile pline, mai târziu le va fi foame.

А ако огладнее?
Dacă îi e foame?

Хърб много огладня.
Herb devine foarte flămând.

Дали заради миризмата на храна, но и аз огладнях.
E din cauza mirosului de mincare? Mi-e foame.

Сигурно си огладняла.
Cred că ti-e foame.

Сега пък огладнях.
Acum mi-e foame.

Не, просто огладнях.
Nu, mi-e foame.

Надушиха елена отново и аз огладнях.
Au găsit cerbul din nou şi mi-e foame.

Сега вече наистина огладнях.
Acum chiar mi-e foame.

Само малко огладнях.
Doar că… îmi e foame.