ОГРАБВАНЕ - превод на Румънски

• jefuirea
• jaf
• spoliere
• furt
• jefuire
• jafuri
• a jefui

Примери за използване на Ограбване на Български и техните преводи на Румънски

Най-важната причина е, че си бил арестуван за ограбване на гробове.
Un motiv să nu spui că ai fost arestat pt profanarea mormintelor.

Те не са установени за банка Ограбване.
Nu, nu sunt pregătiţi pentru a jefui banca.

не е било случайно ограбване.
n-a fost un jaf oarecare.

С измама и ограбване.
Prin hotie si înselăciune.

(xvi) ограбване на град или място,
º jefuirea unui oraş sau a unei localităţi,

да ги вземе на борда на кораба, ограбване и ограбване..
să le ia la bordul navei, jefuirea și jafuri.

Това ограбване на бедните, за да се плати на богатите, е основен,
Acest furt din buzunarul celui sărac pentru a-l plăti pe bogat este un aspect fundamental,

Значи, търсиш корените на цялото зло, довело те до ограбване на банка и за това беше възнаграден с думите Господни.
Deci, căutarea voastră pentru rădăcina tuturor problemelor v-a dus la jefuirea unei bănci, şi sunteţi premiaţi cu cuvântul lui Dumnezeu.

Не може да бъде придобито по друг начин, освен чрез ограбване на другите хора;
Nu putea fi procurată din altă parte, decât prin furtul de la alţi oameni.

защитавайки нашите блага, ние не улесняваме прякото и наивно ограбване.
face ca Spolierea directă şi naivă să nu fie uşoară.

Когато ограбване или повреда е констатирана било преди връчването
Cand o spoliere sau o avariere a fost constatata

Съдим президента Тръмп, за да спрем едностранното ограбване на средствата на данъкоплатците, законно заделени от Конгреса за народа на нашите щати.
Îl dăm în judecată pe președintele Trump pentru a-l împiedica să jefuiască în mod unilateral fondurile contribuabililor care au fost alocate în mod legal de Congres pentru cetățenii statelor noastre.

Когато ограбване или повреда е констатирана било преди връчването
Atunci când o spoliere sau avarie se constată

Когато ограбване или повреда е констатирана било преди връчването
Când o spoliere sau avariere a fost constatată înaintea predării

В случай на загуба, пълно ограбване или пълна повреда на обикновен колет подателят има право на обезщетение,
În caz de pierdere, de spoliere totală sau de avarie totală a unui colet simplu, expeditorul are dreptul

Лежал е за нападение с утежняващи обстоятелства при ограбване на няколко къщи, плюс това, току що е уволнен. Има мотив.
A fost închis pentru atac deosebit de grav în câteva spargeri de locuinţe, plus că a fost concediat, asta dându-i motiv.

Неприемам никой който се отнася с археологията като ограбване на гробове.
Nu vreau să cred că iei arheologia ca pe o jefuire a unui mormânt pentru beneficiul unuia singur.

Или пък са били и продължават да са съучастници в това национално ограбване,!
A fost si este un jaf la nivel national cu aceste complicitati a autoritatilor!

Звучи като ограбване, но тя каза че ще даде портфеилът си, той каза, че не е това което иска,
Suna ca un jaf, dar ea a zis că-i poate lua portofelul,

монументално наследство срещу неговия износ и ограбване;
a monumentelor naționale împotriva exportării și prădării;