ОДИТНИТЕ - превод на Румънски

• audit
• de audit

Примери за използване на Одитните на Български и техните преводи на Румънски

Разширяване на одитните резултати със систематично естество върху всички проекти на одитираните бенефициенти.
Extinderea rezultatelor de audit de natură sistematică la toate proiectele beneficiarilor auditați.

провежда свои собствени разследвания в някои случаи или като иска от одитните органи на държавите членки да провеждат такива разследвания от нейно име.
prin efectuarea propriilor cercetări în anumite cazuri sau prin solicitarea autorităților de audit din statele membre de a întreprinde astfel de verificări în numele Comisiei.

които изпълняват средства на Съюза съгласно член 61, параграф 1, буква в, или на бенефициерите, включително одитните процедури.
inclusiv procedurile de audit, ale persoanelor sau entităților care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) sau ale beneficiarilor.

В съответствие с изискванията на правната рамка Комисията ще продължи да си сътрудничи с одитните органи на държавите членки
În conformitate cu cerințele cadrului juridic, Comisia va continua să coopereze cu organismele de audit din statele membre,

Оценка на правната рамка на ЕС за държавната помощ- отговори на анкетата от одитните органи Много проста: 0% По-скоро проста:
Evaluarea cadrului juridic al UE privind ajutorul de stat- răspunsurile autorităților de audit la chestionarul Curții Foarte simplu:

Повечето докладвани грешки в годишните доклади за контрол на одитните органи са свързани с помощта de minimis.
Majoritatea erorilor raportate în rapoartele anuale de control ale autorităților de audit vizau ajutorul de minimis.

Тези данни се основават на процентите грешки, докладвани от одитните органи и валидирани от Комисията,
Aceste cifre se bazează pe ratele de eroare raportate de autoritățile de audit și validate de Comisie

Одитните констатации са в съот ветствие с тези на Палатата по отношение на управлението на банкови гаранции(вж. точка 24), използването на CRIS одит(вж. точка 39),
Constatările de audit corespund celor ale Curții în ceea ce privește gestiunea garanțiilor bancare(a se vedea punctul 24), utilizarea sistemului CRIS Audit(a se vedea punctul 39) și monitorizarea centralizată a

за да могат одитните органи да използват една стабилна
astfel încât autoritățile de audit să se raporteze la un cadru metodologic stabil

сертифициращите органи, одитните органи и междинните звена.
autoritățile de certificare, autoritățile de audit și organismele intermediare.

по време на одитните операции, осъществявани в рамките на финансовото изпълнение от
la cererea sa, la operațiunile de audit efectuate în cadrul execuției bugetare de către

За операциите, включващи подкрепа за финансовите инструменти от програми в рамките на ЕЗФРСР, одитните органи гарантират, че финансовите инструменти се одитират през
Pentru operațiunile care implică sprijin acordat din programe instrumentelor financiare din cadrul FEADR, organismele de audit se asigură că instrumentele financiare sunt auditate pe toată durata perioadei de programare

Повече от 95% от одитните отчети за 2009 г., изготвени от изпълнители, сключили рамкови договори, бяха представени във
Peste 95% din rapoartele de audit din anul 2009 întocmite de către contractanți au fost prezentate în formatul„post 1 octombrie 2007”,

Сметната палата е препоръчала на Комисията да поиска от одитните органи да проверят съответствието с правилата за държавна помощ на големите проекти, одобрени преди края на 2012 г. 63 Комисията не е приела тази препоръка,
Curtea a recomandat Comisiei să solicite autorităților de audit să verifice dacă proiectele majore care au fost aprobate înainte de sfârșitul anului 2012 respectă normele în materie de ajutor de stat63.

спрени временно предварително, се основават на одитните резултати, докладвани на Комисията от одитните органи през годината
presuspendările plăților s-au bazat pe rezultatele de audit comunicate Comisiei de către autoritățile de audit în cursul anului

по отношение на одитните методи- трябва да бъдат преразгледани.
Conturi este prea scăzut: 2% pentru toate categoriile; în ceea ce priveşte metodele de audit, aceste trebuie reanalizate.

оценъчните, одитните и контролните дейности“13.
monitorizare, evaluare, audit și control”13.

особено инвестиционните мерки, и вземат предвид одитните констатации на Комисията и Сметната палата(вж. точка 4.30).
în special măsurile de investiții, și țin seama de constatările de audit ale Comisiei și ale Curții(a se vedea punctul 4.30).

Комисията и одитните органи първо използват цялата информация
Comisia și autoritățile de audit utilizează mai întâi toate informațiile

2013 г. административните проверки, проверките на място и одитните операции доведоха до значително по-висок процент(63%)
verificările la fața locului și operațiunile de audit au condus la o rată mult mai mare,