ОКОЛНИ - превод на Румънски

• din jur
• ambientale
• mediile
• înconjurătoare
• de primprejur
• jurul

Примери за използване на Околни на Български и техните преводи на Румънски

Уплътнението на направляващата количка предпазва търкалящите системи от замърсяване и при критични околни условия.
O etanşare completă a căruciorului protejează sistemele de rulare împotriva impurităţilor chiar şi în condiţii critice de mediu.

преживявания, околни и образователни фактори се срещат.
experiențele noastre, factorii de mediu și educaționali.

Амос започва с произнасяне на присъда над всички околни народи, после над собствения си народ на Юда
Amos începe pronunțând o judecată asupra tuturor națiunilor din jur, apoi asupra propriei sale națiuni, Iuda,

През летните месеци, се проведе след всички околни села, традиционни празници- Sagra,
În timpul lunilor de vară, să aibă loc după ce toate satele din jur, sărbătoarea tradițională- Sagra,

екстензивно се измива с дейонизирана вода и се изсушава при околни условия.
spălate extensiv cu apă deionizată și uscate în condiții ambientale.

Работата по проекта ще продължи през следващите десет години и всички околни исторически обекти ще бъдат запазени, като се създаде огромен комплекс на хълма, откъдето се виждат езерото и града.
Proiectul va continua in urmatorii zece ani si toate siturile istorice din jur vor fi restaurate, creand un imens complex pe virful dealului, care ofera privelistea lacului si a orasului.

да бъдат ясно различими от всички други акустични сигнали и околни шумове.
sa poată fi diferenţiat uşor de orice alt semnal acustic şi de zgomotele ambientale.

както и щедростта на другите околни нации, които от самото начало приветстваха с откритост големия брой хора, принудени да мигрират.
să răsplătească această generozitate, ca și pe aceea a altor națiuni din jur, care încă din primele momente au primit cu mare disponibilitate pe foarte mulți migranți forțați.

техните групи, и да бъдат ясно различими от всички други акустични сигнали и околни шумове.
si sa poata fi diferentiat usor de orice alt semnal acustic si de zgomotele ambientale.

прославяйки чудото из всички околни селища.
vestiră acea minune în toate satele din jur.

Разликата от герои и околни среди в областта на образованието се основава на отличителните черти на всеки един от нас,
Diferența dintre personajele și medii în educație se bazează pe caracteristicile distinctive ale fiecăruia dintre noi, din aceasta cauza,

приема на екзогенен генетичен материал) при околни условия на планирана употреба.
de asimilare a materialului genetic exogen) în condițiile de mediu relevante pentru utilizarea propusă.

В същото време, стига те да осъзнаят необходимостта от поддържане на словесен контакт с всички околни хора, техният характер може да претърпи някои значителни изкривявания.
Cu toate acestea, atât timp cât își dau seama de nevoia de a menține un contact verbal cu toți oamenii din jurul lor, caracterul lor este capabil să sufere unele distorsiuni semnificative.

медицинския специалист по отношение на взаимодействието с разумно предвидимите външни влияния или околни условия;
de o persoană cu pregătire medicală cu privire la interferența reciprocă cu influențe externe rezonabil previzibile sau cu condiții de mediu;

влияние на водата и други околни среди, удължавайки живота на Вашите обикновени лагери в превозни средства,
sub influența apei sau a altor medii ambiante, extinzând durata de viață a lagărelor simple din vehicule,

е затворил врати, привличайки вниманието на няколко околни страни.
atragand atentia mai multor tari din apropiere.

говорещи директно на фотоапарата, без околни смущения.
vorbesc direct către cameră, fără interferenţe de la mediul înconjurător.

името му се прочу между всичките околни народи.
faima lui se răspîndise printre toate neamurile, deprimprejur.

за да се отчете въздействието върху работата на системата на крайно тежки околни условия и на производствени отклонения.
unei toleranțe de până la+ 2 dB, pentru a ține cont de operarea în condiții de mediu extreme și de dispersia producției.

природа, неща, околни обекти.
obiectele din jur.