ОКТАВИЙ - превод на Румънски

• octavius

Примери за използване на Октавий на Български и техните преводи на Румънски

Октавий, сега Цезар,
Octavius, acum Cezar,

когато корабът‘Октавий' акостира на пристанището в Лондон, за да вземе товар, предназначен за Китай.
când nava Octavius a venit în portul Londrei pentru a prelua o încărcătură destinată Chinei.

Срамно е да говориш така на онези, които те обичат, Октавий Месала.
Să-ţi fie ruşine, Octavius Messala, să vorbeşti astfel celor ce te iubesc.

Аз, Октавий Тарс, се кълна в Юпитер Капитолийски, че ще подкрепям и защитавам Републиката.
Eu, Octavius Tarsus, jur pe Jupiter Optimus Maximus ca voi sustine si voi apara Republica.

От загубата слава по-голяма, от таз на Марк Антоний и Октавий, ще добия и по-достойна от таз.
Mai multă slavă-n astă zi nefastă am adunat decât Octaviu şi Marc Antoniu cu-a lor izbândă ticăloasă.

Когато заговорниците избягали, в Рим дошъл младият Октавий, когото Цезар приел като свой син.
Conspiratorii dispărând, la roma soseşte tânărul octaviu, pe care cezar l-a adoptat ca fiu.

след като е победен от политическия опонент Октавий.
după ce a fost învinsă de oponentul său politic Octavius.

Октавия напуснат Рим, Октавий атакува и побеждава Помпей
Octavia părăsesc Roma, Octavius atacă și îl învinge pe Pompei

след като е победен от неговия политически опонент Октавий.
după ce a fost învinsă de oponentul său politic Octavius.

Наричаме го Марк Антоний по същата причина, поради която Гнайъс Помпей Магнус и Гай Октавий Тюринус се наричат съответно Помпей
Noi îl numim Mark Antony din același motiv pentru care Gnaeus Pompeius Magnus și Gaius Octavius Thurinus sunt numiți Pompei

Мислех че си приятелка на Октавия.
Credeam că eşti prietenă cu Octavius.

Октавия ги харесваше.
Octaviei îi plăcea foarte mult.

Октавия каза, че хората от планината са ядосани каквото
Octavia spune oamenii de munte sunt supărat,

А Октавия се забавлява с моя добър приятел Агрипа.
În timp ce Octavia face la fel cu bunul meu prieten Agrippa.

Октавия от Небесните.
Octavia din Oamenii Cerului.

Няма да позволя да ти се случи нищо лошо, Октавия.
Nu voi lăsa nimic rău să ți se întâmple, Octavia.

Ще го накарам да ми каже къде е Октавия, след това ще го убия.
Il facem sa ne spuna unde este Octavia, apoi il omoram.

все още се държиш за Октавия.
încă exploatație pentru Octavia.

Къде е Октавия?
Unde este octavia?

Чрез дъщерите си от Октавия Марк Антоний всъщност е прародител на три римски императори.
Prin fiicele sale de Octavia, Mark Antony era de fapt un strămoș al a trei împărați romani.