ОКУРАЖИТЕЛНИ - превод на Румънски

• încurajatoare
• de încurajare

Примери за използване на Окуражителни на Български и техните преводи на Румънски

Нека в дома се чува пеене, пеене на сладки и чисти песни, и ще има по-малко укорителни думи и повече окуражителни слова, надежда и радост.
In camin sa fie cantate cantari curate si placute si atunci vor fi mai putine cuvinte de critica si mai multe cuvinte voioase de speranta si bucurie.

Данните за изпълнението не са много окуражителни и затова са необходими много строги мерки спрямо държави-членки, които поради безделие не са
Informațiile privind punerea în aplicare nu sunt foarte încurajatoare și, de aceea, sunt necesare acțiuni ferme împotriva statelor membre care,

Правителството смята, че е успяло да запази постигнатите като цяло окуражителни резултати, въпреки отбелязания рязък спад в стойността на портфейла на Пенсионния фонд на страната заради обезценяването на неговите инвестиции в чужбина.
Guvernul doreşte să păstreze stabilitatea economică şi să atingă rezultate generale încurajatoare, deşi Fondul Naţional de Pensii a suferit o scădere bruscă a valorii sale de portofoliu în clipa în care investiţiile externe şi-au pierdut din valoare.

който трябва да се държи за ръчичка и който се нуждае от майчини окуражителни думи на всяка стъпка?
să îi fie adresate cuvinte de încurajare din partea mămicii pentru fiecare pas pe care îl face în viitor?

Резултатите и обратната връзка до момента са много окуражителни, но въпреки това осъзнавам големите очаквания на гражданите, гражданското общество
Rezultatele și feedback-urile obținute până în prezent sunt foarte încurajatoare, dar sunt totuși conștientă de așteptările mari pe care cetățenii,

Във връзка с проучването председателят на Европейския парламент Антонио Таяни каза:„За първи път от началото на кризата през 2007 г. резултатите от социологическото проучване на отношението на европейците спрямо Европейския съюз са много окуражителни.
Antonio Tajani, Preşedintele Parlamentului European, declară:„Rezultatele sondajului Parlamentului European referitor la atitudinile cetățenilor fată de Uniunea Europeană sunt, pentru prima dată de la începutul crizei din 2007, foarte încurajatoare.

обратно на ехографския тип метастази за установяване на първичния източник на рак не дават окуражителни резултати.
de a determina sursa primară de cancer prin metastazarea echografică a metastazelor nu au dat rezultate încurajatoare.

Въпреки окуражителните резултати, повечето търговци на коли очакват с тревога бъдещето.
În ciuda rezultatelor încurajatoare, majoritatea dealerilor de automobile privesc spre viitor cu îngrijorare.

Е, това е окуражително, и малко гнусно.
Chicotește Ei bine, asta este încurajatoare, Și un pic brut.

Без съмнение бъдещите терористи ще намерят този факт за особено окуражителен.
Fără nicio îndoială că viitorii terorişti vor găsi toate aceste lucruri extrem de încurajatoare.

Благодаря ти, за окуражителните думи, както винаги.
Vă mulțumesc, ca întotdeauna, pentru cuvintele încurajatoare.

Благодаря за окуражителната история.
Îti multumesc pentru povestea asta încurajatoare.

Това е окуражителен пример за подобно бъдещо сътрудничество.
Acesta este un exemplu încurajator pentru o cooperare similară pe viitor.

Това е добър и окуражителен знак.
Este un semn bun şi încurajator.

Каза го тя, окуражително.
Spuse ea, încurajator.

Използването и усвояването на европейски фондове дава много ясен и окуражителен сигнал.
Utilizarea și absorbția fondurilor europene dau aici un semnal foarte clar și încurajator.

Това е добър и окуражителен знак.
Este un semn bun și încurajator.

Това не е много окуражително.
Nu e prea promitãtor.

Фактът, че Хенри и Нейтън не успяха не е никак окуражителен.
Faptul că Henry si Nathan nu au găsit nimic nu e încurajator.

Кажи му нещо окуражително.
Spune-i ceva sa il consolezi.