ОЛИМПИЙСКО - превод на Румънски

• olimpic
• olimpică
• olimpice

Примери за използване на Олимпийско на Български и техните преводи на Румънски

правим това за обекти, но тук целяхме да постигнем олимпийско доверие между хора, които никога не са се срещали.
acum urmăream să creăm o încredere de proporţii olimpice între oameni care nu s-au cunoscut niciodată.

Охраната ще покрива всички"неслужебни" движения извън силно укрепеното олимпийско село, като на спортистите ще се осигурява охрана,
Protecţia va acoperi toate vizitele neoficiale din afara satului olimpic puternic fortificat, sportivii urmând să

Не е възможно Путин да похарчи 60 милиарда евро за превръщането на един летен курорт в зимно олимпийско село, за да започне военна криза, седмица след церемонията по закриването на която Русия беше представена като част от западната цивилизация.
Este imposibil ca Putin să cheltuiască 60 de miliarde de euro pentru transformarea unei stațiuni de vară într-un sat olimpic de iarnă doar pentru a începe o criză militară la o săptămână după ceremonia care portretiza Rusia ca parte a civilizației occidentale.

Дидон през 1891 г., тази фраза е избрана за олимпийско мото на барон Пиер дьо Кубертен, основател на Международния олимпийски комитет(МОК) през 1894 г.
această expresie a fost aleasă ca Motto olimpică de către Baron Pierre de Coubertin, fondatorul Comitetului Olimpic Internațional(CIC) în 1894.

Немислимо е, че Путин ще похарчи шейсет милиарда евро за превръщането на един летен курорт в зимно олимпийско село, а после ще предизвика военна криза само седмица след заключителната церемония, представяща Русия като част от западната цивилизация.
Este imposibil ca Putin să cheltuiască 60 de miliarde de euro pentru transformarea unei stațiuni de vară într-un sat olimpic de iarnă doar pentru a începe o criză militară la o săptămână după ceremonia care portretiza Rusia ca parte a civilizației occidentale.

съм благодарна на Жак Рох и представителите на международното и европейското олимпийско движение за тяхната подкрепа през годините.
reprezentanților mișcării olimpice internaționale și europene pentru sprijinul pe care ni l-au acordat de-a lungul anilor.

Призивът за спазване на Олимпийско примирие е апел Игрите да заглушат оръдията по целия свят," заяви миналия месец Генералният секретар на ООН Кофи Анан.
Cererea de respectare a armistiţiului olimpic este un apel ca Jocurile să reducă la tăcere armele-- în toată lumea", a declarat luna trecută Secretarul General al ONU, Kofi Annan.

европейско, олимпийско и параолимпийско ниво, при условие че избират за обучението си насоките, свързани с физическата култура.
european, olimpic și paralimpic, cu condiția să aleagă pentru instruirea lor orientările referitoare la cultura fizică.

Олимпийският дух е жив.
Trăieşte Olimpice de la idee.

Той е участвал в 1936 Олимпийските игри и един от любимците на Хитлер.
El a participat la Jocurile Olimpice 1936 și un favorit al lui Hitler.

Основите на Международната олимпийска академия обаче изгоряха напълно.
Fundaţiile Academiei Olimpice Internaţionale au ars însă complet.

Олимпийската програма 2020.
Agendei Olimpice 2020.

Спечели Олимпийски медал направо ги издуха!".
Ai castigat un Olimpice de Aur Medalia, care explodeaza!".

Олимпийска харта.
Cartei Olimpice.

Олимпийската харта на.
Cartei Olimpice.

Организационният комитет на Олимпиада-2004 в Атина обяви маршрута на щафетата с Олимпийския огън.
Comitetul organizator al Jocurilor Olimpice Atena 2004 a anunţat ruta Ştafetei Torţei Olimpice.

Днес някой уби олимпийската ми мечта?
Cineva a ucis visele mele Olimpice de ast?

Беше олимпийска надежда.
Avea ambitii Olimpice.

Та международна конференция на Международната олимпийска академия бе открита в Гърция.
Cea de-a 43-a Conferinţă Internaţională a Academiei Olimpice Internaţionale a început în Grecia.

президент на Олимпийската асоциация?
preşedintele Asociaţiei Olimpice?