ОЛОВНО - превод на Румънски

• plumb

Примери за използване на Оловно на Български и техните преводи на Румънски

Все още има голям брой случаи на токсично оловно отравяне при малки деца.
Există încă, astăzi, un număr mare de cazuri de otrăvire toxică cu plumb la copiii mici.

днес познати като оловно отравяне.
ceea ce numim astăzi intoxicația cu plumb.

времето за смесване с дълбоките пластове той изчислил скоростта на оловно замърсяване на повърхността.
a fost capabil să estimeze rata de contaminare cu plumb la suprafaţă.

нивото на кръвната захар спада бързо и главата е пълна с оловно тегло.
nivelul zahărului din sânge scade rapid, iar capul este umplut cu greutate de plumb.

В редки случаи, невропатия предизвикана чрез инжектиране във външната повърхност на рамото, оловно отравяне, или инфекциозни заболявания(грип, тиф и др.).
În cazuri mai rare, neuropatia este declanșată prin injectarea pe suprafața exterioară a umărului, otrăvire cu plumb sau boli infecțioase(gripa, tifos etc.).

вирусни инфекции или оловно отравяне.
infecțiilor virale sau otrăvirii cu plumb.

поликистозна бъбречна болест, оловно отравяне с развитието на нефропатия,
boala renală polichistică, otrăvirea cu plumb cu evoluția nefropatiei,

Според статистиката на СЗО приблизително 144 000 души умират от оловно отравяне всяка година.
Conform estimărilor OMS, în fiecare an, aproximativ 143.000 de persoane mor otrăvite cu plumb.

продължение на 25 минути, точно по времето, когато някакъв руснак загива от тежко оловно отравяне.
chiar în jurul momentului când un rus moare prin otrăvire acută cu plumb.

включително оловно белило.
inclusiv vopseaua de plumb albă.

Следващият който тръгне към Ню Орлеанс… ще го направи с оловно топче в задника!
Următoarea persoană care pleacă spre New Orleans… o va face cu un glonte de plumb în spate!

посочени в параграф 1, не се отнасят за опаковка изцяло направена от оловно кристално стъкло, както е дефинирана в Директива 69/493/ЕИО9.
nu se aplică ambalajelor realizate în întregime din cristal cu conţinut de plumb, definite în Directiva 69/493/CEE(9).

Ако това е Оловно кисели батерии, тогава цената на смяна нова батерия е около 500 юана,
Dacă este o baterie plumb-acid, atunci prețul înlocuirii unei baterii noi este de aproximativ 500 de yuani,

Това е тип компонент за окачване или късо оловно монтиране на повърхността(наричан SMC/ SMD,
Este un tip de componentă de plumb de suprafață fără plumb sau scurt(denumit SMC/ SMD,

На 2-3 години живот на Оловно кисели батерии наистина е доста кратък,
Durata de viață a acumulatorilor cu plumb de 2-3 ani este într-adevăr puțin scurtă,

управлява тежки рафтове от оловно стъкло и със сигурност прави тази стая чудесна за писатели,
guvernează rafturile de sticlă plumb cu plumb și, cu siguranță, fac această sală excelentă pentru scriitori,

посочени в параграф 1, не се отнасят за опаковка изцяло направена от оловно кристално стъкло, както е дефинирана в Директива 69/493/ЕИО( 5).
nu se aplică ambalajelor realizate în întregime din cristal cu conținut de plumb, definite în Directiva 69/493/CEE( 5).

Ö в корпуса на Õ микропроцесори с оловно съдържание повече от 80%
pachetul de microprocesoare cu un conținut de plumb mai mare de 80%

наричано също„захар от олово“ или„захар на Сатурн“, което причинявало оловно отравяне сред римската аристокрация.
zahărul lui Saturn, care a contribuit la otrăvirea cu plumb în rândul aristocrației romane.

няма да се отнасят за опаковки, направени изцяло от оловно кристално стъкло, както е дефинирано в Директива 69/493/ЕЕС1.
nu se aplică ambalajelor realizate în întregime din cristal cu conținut de plumb, definite în Directiva 69/493/CEE( 13).