ОМИР - превод на Румънски

• homer

Примери за използване на Омир на Български и техните преводи на Румънски

Направил е Омир сляп, но му е дал да вижда света по-ясно от всеки друг.
L-a făcut pe Homer orb… şi l-a lăsat să vadă lumea mai clar decât oricare alt om.

Пан Ормос е етимологично и според Омир заливът, който осигурява сигурност във всеки случай.
Pan Ormos este etimologic și conform lui Homer, golful care oferă securitate în orice caz.

Напр. у Омир стойността на едно нещо се изразява в цяла редица различни неща.
De pildă, la Homeri, valoarea unui lucru este exprimată într-o serie de lucruri diferite.

Те знаели почти наизуст Омир и оценявали критически достойнствата на професионалните декламатори в областта на поезията.
Pe Homer îl ştiu aproape pe de rost şi sunt judecători avizaţi ai iscusinţei recitatorilor de poezie profesionişti.

И двамата четем Омир, и двамата следваме заповеди. И двамата носим униформите си с достойнство.
Amândoi îl citim pe Homer, amândoi urmăm ordinele superiorilor noştri, şi amândoi ne purtăm uniformele în mod onorabil.

И повтаряме, че е имало много повече въображение в главата на Архимед, отколкото в главата на Омир.
Repetăm, era mult mai multă imaginaţie în mintea lui Arhimede decât în cea a lui Homer.

Историята за Одисей, наречена"Одисея", е написана от гръцкия поет Омир през 8-ми век преди христа.
Povestea lui Ulise, numită Odiseea, a fost scris de un poet grec, pe nume Homer, în secolul 8 i. Hr.

Но възможно ли е това да е само част от въображението на Омир?
Dar, ar putea fi mai mult, decât o plăsmuire a imaginaţiei lui Homer?

размишляват какво може да е вдъхновило Омир за създаването на Сцила.
au fost derutaţi, de ceea ce ar fi putut inspira, Scylla monstruosa a lui Homer.

техниките на риториката и разказ, който писатели са хонинговане и развиващите тъй Омир.
narațiune care scriitorii au fost finisare și în curs de dezvoltare de la Homer.

направен от Дан Кастеланета, най-известен като гласът на Омир Симпсън.
cel mai cunoscut sub numele de vocea lui Homer Simpson.

Библията е по-добре запазена дори от приетите творби на Омир, Платон и Аристотел.
Biblia este incomparabil mai bine pastrata decat scrierile acceptate ale lui Homer, Platon si Aristotel.

в момента изучаваме Омир, а не Софи.
se presupune că îl studiem pe Homer şi nu pe Sophia.

Открития в Гърция подкрепят теорията, че епическият герой на Омир е бил реално съществувала личност.
Descoperirile din Grecia alimentează teoria că eroul epic al lui Homer a fost real.

циклоп полифим в древната поема Омизария на Омир.
Cyclops Polyphemus în poezia veche a lui Homer, Odiseea.

Но Гърция през геометричната епоха е направила нещо много повече за цивилизацията- тя е дала азбуката и Омир.
Grecia geometrică a făcut însă pentru civilizaţie mult mai mult: i-a dăruit alfabetul şi pe Homer.

И, например, в играта"Бира Омир състезание", за да помогне на герой да хване бирени кутии и да ги сложи в багажника на колата,
Și, de exemplu, în jocul"rasa Homer bere", pentru a ajuta protagonistul pentru a prinde cutii de bere și le-a pus în portbagajul unei mașini,

набра- ние трябва да играе за Омир, който с останалата част на малко семейство Симпсън се опитва да се възстанови от завода,
lefter- trebuie să joace pentru Homer, care cu restul de mic familiei Simpsons este încercarea de a restabili de plante,

В стила на The Simpsons произвежда класически играчки- лабиринт от Pacman движи главата Омир яде понички
În stilul The Simpsons produs jucarii clasice- un labirint de Pacman mută Homer cap mănâncă gogoși

Д-р Грег Омир твърди, че е създал нова лазерна лъчева терапия, която може да промени цвета на очите на индивида само за 20 секунди. Прочети Повече.
Dr. Gregg Homer pretinde că a creat o nouă terapie cu fascicul laser care poate schimba culoarea ochilor unui individ în doar 20 de secunde. Citeste Mai Mult.