ОМНИБУС - превод на Румънски

• omnibus
• omnibuz

Примери за използване на Омнибус на Български и техните преводи на Румънски

считано от[датата на влизане в сила на настоящия„омнибус“].
începând cu[data intrării în vigoare a prezentului Regulament Omnibus].

Като се има предвид, че все още не са приключили преговорите по други части от предложението„Омнибус“ и желанието на много държави членки да приложат договорените предложения възможно най-скоро, Европейският парламент и Съветът се съгласиха да разделят разпоредбите относно селското стопанство в„Омнибус“ и да ги приемат като отделен регламент,
Având în vedere că negocierile privind alte părți ale propunerii Omnibus urmează să fie finalizate și dorința multor state membre de a pune în aplicare cât mai curând posibil propunerile convenite, Parlamentul European și Consiliul au convenit să separe dispozițiile agricole ale Omnibus și să le adopte ca un regulament autonom, care ar intra

Като има предвид, че до влизането в сила на регламента„Омнибус“ определението за постоянни пасища не включваше по подходящ начин средиземноморските пасища с техните многогодишни дървесни видове,
Întrucât, înainte de intrarea în vigoare a regulamentului Omnibus, definiția pășunilor permanente nu includea, în mod adecvat, pajiștile mediteraneene cu specii lemnoase perene,

за да Ви предложи най-подходящото решение за Вашите нужди- ние разполагаме с онлайн, лични, телефонни и международни Омнибус инструменти, разработени,
echipa noastră va colabora cu dvs. pentru a vă propune cea mai potrivită soluție pentru nevoile dvs.- avem instrumente Omnibus Online, Față în Față,

Изпуснах омнибуса си на Бетан Грийн
Am pierdut omnibuzul la Bethnal Green

ОМНИБУСЪТ се основава на концепцията за"социална пластика" на художника Йозеф Бойс.
Piesa fusese bazată pe conceptul de plastică socială al lui Joseph Beuys.

пикник във парка Виктория, седмица и нещо след това, скъсал блузата на бременна жена в омнибуса на Степни.
iar după aproximativ o săptămână a sfâşiat bluza unei femei însărcinate într-un omnibuz în Stepney.

Омнибус чрез.
Business internationalOmnibus fațăPanel.

Общи бележки относно директивата„Омнибус“.
Observații generale privind directiva Omnibus.

Сред основните подобрения, включени в„Омнибус“, са.
Printre îmbunătățirile cheie incluse în Omnibus se numără.

Сред основните подобрения, включени в„Омнибус“, са.
Printre cele mai importante îmbunătățiri incluse în Omnibus se numără.

Тази промяна вече ще е осъществена при влизането в сила на регламента„омнибус“.
Această modificare ar putea deja fi pusă în aplicare odată cu intrarea în vigoare a Regulamentului Omnibus.

Ангажира се в дейността на неправителствената организация„Омнибус” и в списанието за литература и изкуство„Квартал”.
De asemenea, colaborează, printre altele, cu ONG-ul„Omnibus“ și cu revista de literatură și artă Kvartal.

Директивата„Омнибус І“ трябваше да бъде транспонирана във всички държави членки до 31 декември 2011 г.
Directiva Omnibus I trebuie pusă în aplicare de toate statele membre ale UE până la 31 decembrie 2011.

на държавите членки в Специалния комитет по селско стопанство подкрепиха частта, свързана със селското стопанство, от регламента„омнибус“.
statele membre reprezentate în cadrul Comitetului Special pentru Agricultură au aprobat acordul privind partea agricolă a Regulamentului Omnibus.

следва да се отбележи, че ОПОР и регламентът„омнибус“ бяха приети без финансова обосновка за Агенцията за контрол.
PCP și Regulamentul Omnibus au fost adoptate fără alocarea unei fișe financiare corespunzătoare Agenției pentru control.

Приетото от Комисията през септември 2016 г. предложение„Омнибус“ включва редица промени във Финансовия регламент
Adoptată de Comisie în septembrie 2016, propunerea„Omnibus“ conţine o serie de modificări ale Regulamentului financiar

Приетото от Комисията през септември 2016 г. предложение„Омнибус“ включва редица промени във Финансовия регламент
Adoptată de Comisie în septembrie 2016, propunerea Omnibus cuprinde o serie de modificări ale Regulamentului financiar

Третото лице, на което е делегирано съхранението на активи, следва да може да поддържа омнибус сметка, т. е. обща сметка с подразделения за множество ПКИПЦК.
Un terț căruia îi este delegată păstrarea în siguranță a activelor ar trebui să aibă posibilitatea de a menține un cont colectiv(omnibus account), sub forma unui cont comun segregat pentru mai multe OPCVM-uri.

Предложението за регламент„Омнибус“ представлява втория етап в опростяването на ОСП
Propunerea Omnibus a reprezentat o a doua fază a exercițiului de simplificare a PAC