ОПАКОВАШ - превод на Румънски

• împachetezi
• ambalezi
• impachetezi

Примери за използване на Опаковаш на Български и техните преводи на Румънски

Ще опаковаш ориза.
Vei reambala orezul.

Опаковаш записките на майка си.
Strângi jurnalele mamei tale.

Опаковаш я, и им я изпращаш.
Wrap-l și expediați-l înapoi.

Сякаш опаковаш парче месо.
Parcă ai ambala o bucată de carne.

Опаковаш ли вече?
Deja faci bagajele?

Колко бързо ще опаковаш?
Cât de repede poți să împachetezi?

Значи ще опаковаш?
Deci, îţi faci bagajele?

Не, хващам я, а ти я опаковаш.
Nu, eu o apuc, tu o vâri în sac.

Опитваш се да изкараш нормално, че опаковаш за твоето пътуване, а аз -за моето.
Încerci să pară normal că împachetezi pentru călătoria ta, şi eu pentru a mea.

Ти опаковаш и продаваш омраза и страх, сякаш е тазгодишен модел на Тойота.
Tu împachetezi şi vinzi ura si frica ca şi cum ar fi… ca şi cum ar fi linia de anul acesta de Toyota noi.

Все пак да бъдем реалисти. Взимаш уроци в центъра, опаковаш продукти на пазара 3 пъти в седмицата
Dar hai să fim serioşi… mergi la şcoală la Centru, ambalezi marfă la magazin de vreo 3 ori pe săptămână,

Опаковаш си обяда, поемаш надолу по улицата до кафето на съдебната палата,
Împachetează-ti prânzul, mergi la cafeneaua tribunalului, si împarti o

Опаковай пушката!
Împachetează puşca!

Шелдън, опаковай шишенцата.
Sheldon, strânge flacoanele astea.

Опаковайте багажа, инсталирайте вашия
Împachetați bagajele, instalați-vă

Така опакованите храни може да изглеждат по-дълги за консумация.
Astfel, produsele alimentare ambalate pot părea mai lungi pentru a fi consumate.

Магазините са опаковани с безброй продукти в конкуренция помежду си;
Mircea Kunnert Rafturile sunt pline cu o multitudine de produse în competiţie cu un altul;

Той формова и опакова чорапите в избраната опаковка:
El modelează și împachetează șosetele în pachetul ales:

Всяко бижу е опаковано в малка подаръчна торбичка.
Fiecare ingeraș este împachetat într-o mică sacoșă-cadou.

Опаковайте бутилката с хартия.
Înfășurați flaconul cu hârtie.