ОПТИМИСТЪТ - превод на Румънски

• optimistul
• optimist

Примери за използване на Оптимистът на Български и техните преводи на Румънски

Песимистът вижда трудности във всяка възможност, оптимистът вижда възможност във всяка трудност.
Un pesimist poate vedea dificultatea în fiecare oportunitate, un optimist vede oportunitatea în fiecare dificilă.

Цялата ситуация прилича на вица в който песимистът вижда само тунел, оптимистът вижда светлината в края на тунела,
Pesimistul vede intr-un tunel intunericul, optimistul vede lumina de la capatul lui, realistul vede luminile trenului care se apropie,

Оптимистът би казал,
Un optimist poate spune

По природа съм оптимист, но по интелектуални убеждения- песимист.“.
Prin natura mea, sunt optimist, iar prin convingere intelectuală sunt pesimist.

Аз по природа съм оптимист, а по интелектуално убеждение- песимист”.
Prin natura mea, sunt optimist, iar prin convingere intelectuală sunt pesimist.

Да бъдат оптимисти, но да не гледат света през розови очила.
Cum să fie optimist, dar totuși să nu privească lumea prin ochelari roz.

Солана е оптимист по отношение на преговорите между ЕС и Сърбия и Черна гора.
Solana este optimist în privinţa discuţiilor dintre UE şi Serbia-Muntenegru.

Оптимисти и не съвсем.
Optimist și nu prea.

Тоест ако Тони Тучи може да е оптимист, и ние можем.
Dacă Tony Tucci poate fi optimist, putem fi şi noi.

Бъдете оптимисти относно това, което мечтаете да постигнете.
Fii optimist cu privire la ceea ce îți dorești să reușești.

Какво се е случило на оптимиста, който е споделял този аквариум?
Ce sa întâmplat cu optimist care a folosit pentru a partaja acest acvariu?

Драшкович е оптимист относно проучването на подготвеността за интеграция с ЕС.
Draskovic este optimist cu privire la Studiul de Fezabilitate al UE.

А ако е оптимист след тази възраст, значи знае много малко.
Dacă este optimist după această vârstă, înseamnă că ştie prea puţin.

аз ще бъда оптимиста, нали?
eu voi fi optimist, esti?

Искате да бъдете оптимисти?
Vrei să fii optimist?

да бъдат фокусирани върху потребителите и оптимисти.
să fie orientați spre utilizator și optimist.

И също така е важно никога да не губят надежда и да бъдат оптимисти.
Important este să nu îți pierzi speranța și să fii optimist.

можете да бъдем оптимисти.
poti fi optimist.

д-р Бъртън е оптимист.
dr. Burton e optimist.

Виж кой е оптимиста.
Uite cine e optimist.